万塩の英語

源義親の子である塩谷頼純が大治(日本)5年（1130年）頃、下野国塩谷郡に下り塩谷荘司として塩谷姓を創始したのがはじまりで、塩谷荘三十三郷三万八千町を支配。例文帳に追加

In or around 1130, Yorizumi SHIONOYA, a son of MINAMOTO no Yoshichika, went down Shioya County, Shimotsuke Province, adopted the name SHIONOYA and governed SHIONOYA manor, with its thirty-three go thirty-eight thousand cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、水、カルシウム塩およびアルギン酸塩を含み、かつ、ゲル化前の粘度が５０００〜１５０万ｍＰａ・ｓである乳頭パック。例文帳に追加

This teat pack contains at least water, a calcium salt and an alginate salt, and also exhibits 5,000-1,500,000 mPa s viscosity before its gelation. - 特許庁

平均分子量が５０万〜３００万のヒアルロン酸および／またはその塩３５〜９５％と、平均分子量が１，０００〜１０万のヒアルロン酸および／またはその塩５〜６５％とを混合して得られる経口用ドライアイ改善剤、及び改善剤を含む食品組成物、医薬品組成物。例文帳に追加

There are provided an oral dry eye ameliorant obtained by mixing 35-95% hyaluronic acid of an average molecular weight of 500,000-3,000,000 and/or a salt thereof with 5-65% hyaluronic acid of an average molecular weight of 1,000-100,000 and/or a salt thereof, and a food composition and a pharmaceutical composition each containing the ameliorant. - 特許庁

本発明の固形石けん組成物は、数平均分子量２０万〜６０万のポリエチレングリコールａ０．０１〜１質量％、数平均分子量１００万〜５００万のポリエチレングリコールｂ０．００５〜０．５質量％、炭素数１２〜１８の飽和脂肪酸塩９８．５〜９９．９８５質量％からなる。例文帳に追加

The solid soap composition comprises 0.01-1 mass% of polyethylene glycol a having a number-average molecular weight of 200,000-600,000, 0.005-0.5 mass% of polyethylene glycol b having a number-average molecular weight of 1 million-5 million, and 98.5-99.985 mass% of a salt of a 12C-18C saturated fatty acid. - 特許庁

ポリ塩化ビニル系樹脂１００質量に対し、塩素化ポリエチレン４〜８質量部を配合した塩化ビニル系樹脂組成物であって、前記塩素化ポリエチレンが、分子量２０〜２７万であり、且つ塩素含有量３０〜４０質量％であることを特徴とするポリ塩化ビニル系樹脂組成物。例文帳に追加

This polyvinyl chloride resin composition is produced by blending 4-8 pts.mass chlorinated polyethylene with 100 pts.mass of the polyvinyl chloride resin, wherein the chlorinated polyethylene has a molecular weight of 200,000-270,000, and a chlorine content of 30-40 mass%. - 特許庁

店によって塩と砂糖の配合は千差万別でそれがその店の特徴となっているが、酢は概ね米2升につき2合くらいである。例文帳に追加

The amount of salt and of sugar to be added depends on each sushi shop, but the amount of vinegar is around 360 ml for around 3.6 liters of rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分含量が５％以下の菓子において、平均分子量２万以下のヒアルロン酸および／またはその塩を含有されてなる菓子。例文帳に追加

The confectionery the water content of which is 5% or less contains the hyaluronic acid and/or a hyaluronate with a 20,000 or less average molecular weight. - 特許庁

重量平均分子量が50万以上且つ耐カルシウム性が5ml以上の水溶性重合体（Ｉ）及びアルミン酸塩を含む調泥剤である。例文帳に追加

The mud conditioning agent contains a water-soluble polymer having a weight average molecular weight of ≥500,000 and a calcium resistance of ≥ 5 ml. - 特許庁