「万塩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重量平均分子量１万〜１０万のアルギン酸又はその塩を有効成分とするペプチドＹＹ分泌促進剤。例文帳に追加

The peptide YY secretion promoter contains alginic acid having a weight-average molecular weight of 10,000-100,000 or a salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

重量平均分子量７０万〜１１０万のヒアルロン酸またはその薬学的に許容される塩を有効成分とする、肝疾患処置剤。例文帳に追加

This hepatopathy treatment agent comprises, as the active ingredient, a hyaluronic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof with a weight-average molecular weight of 700,000-1,100,000. - 特許庁

源義親の子である塩谷頼純が大治(日本)5年（1130年）頃、下野国塩谷郡に下り塩谷荘司として塩谷姓を創始したのがはじまりで、塩谷荘三十三郷三万八千町を支配。例文帳に追加

In or around 1130, Yorizumi SHIONOYA, a son of MINAMOTO no Yoshichika, went down Shioya County, Shimotsuke Province, adopted the name SHIONOYA and governed SHIONOYA manor, with its thirty-three go thirty-eight thousand cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、水、カルシウム塩およびアルギン酸塩を含み、かつ、ゲル化前の粘度が５０００〜１５０万ｍＰａ・ｓである乳頭パック。例文帳に追加

This teat pack contains at least water, a calcium salt and an alginate salt, and also exhibits 5,000-1,500,000 mPa s viscosity before its gelation. - 特許庁

平均分子量が５０万〜３００万のヒアルロン酸および／またはその塩３５〜９５％と、平均分子量が１，０００〜１０万のヒアルロン酸および／またはその塩５〜６５％とを混合して得られる経口用ドライアイ改善剤、及び改善剤を含む食品組成物、医薬品組成物。例文帳に追加

There are provided an oral dry eye ameliorant obtained by mixing 35-95% hyaluronic acid of an average molecular weight of 500,000-3,000,000 and/or a salt thereof with 5-65% hyaluronic acid of an average molecular weight of 1,000-100,000 and/or a salt thereof, and a food composition and a pharmaceutical composition each containing the ameliorant. - 特許庁

本発明の固形石けん組成物は、数平均分子量２０万〜６０万のポリエチレングリコールａ０．０１〜１質量％、数平均分子量１００万〜５００万のポリエチレングリコールｂ０．００５〜０．５質量％、炭素数１２〜１８の飽和脂肪酸塩９８．５〜９９．９８５質量％からなる。例文帳に追加

The solid soap composition comprises 0.01-1 mass% of polyethylene glycol a having a number-average molecular weight of 200,000-600,000, 0.005-0.5 mass% of polyethylene glycol b having a number-average molecular weight of 1 million-5 million, and 98.5-99.985 mass% of a salt of a 12C-18C saturated fatty acid. - 特許庁

ポリ塩化ビニル系樹脂１００質量に対し、塩素化ポリエチレン４〜８質量部を配合した塩化ビニル系樹脂組成物であって、前記塩素化ポリエチレンが、分子量２０〜２７万であり、且つ塩素含有量３０〜４０質量％であることを特徴とするポリ塩化ビニル系樹脂組成物。例文帳に追加

This polyvinyl chloride resin composition is produced by blending 4-8 pts.mass chlorinated polyethylene with 100 pts.mass of the polyvinyl chloride resin, wherein the chlorinated polyethylene has a molecular weight of 200,000-270,000, and a chlorine content of 30-40 mass%. - 特許庁

店によって塩と砂糖の配合は千差万別でそれがその店の特徴となっているが、酢は概ね米2升につき2合くらいである。例文帳に追加

The amount of salt and of sugar to be added depends on each sushi shop, but the amount of vinegar is around 360 ml for around 3.6 liters of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分含量が５％以下の菓子において、平均分子量２万以下のヒアルロン酸および／またはその塩を含有されてなる菓子。例文帳に追加

The confectionery the water content of which is 5% or less contains the hyaluronic acid and/or a hyaluronate with a 20,000 or less average molecular weight. - 特許庁

重量平均分子量が50万以上且つ耐カルシウム性が5ml以上の水溶性重合体（Ｉ）及びアルミン酸塩を含む調泥剤である。例文帳に追加

The mud conditioning agent contains a water-soluble polymer having a weight average molecular weight of ≥500,000 and a calcium resistance of ≥ 5 ml. - 特許庁

その分子量が１０００万以上のγ—ポリグルタミン酸又はγ—ポリグルタミン酸塩の放射線架橋体が特に高い凝集活性を有する。例文帳に追加

The radiation crosslinked product of γ-polyglutamic acid or its salt with a mol.wt. of 10,000,000 or more has especially high flocculation activity. - 特許庁

平均分子量２０万以上のヒアルロン酸および／またはその塩からなる粉末の平均粒子径が５０〜５００μｍである。例文帳に追加

The powder includes hyaluronic acid and/or salt thereof having an average molecular weight of ≥200,000 and an average particle diameter of 50-500 μm. - 特許庁

また、塩素フリーであるため環境にやさしく、万一分解した場合でも装置腐食の心配がない。例文帳に追加

Further, the dewaxing auxiliary is chlorine-free, and accordingly environmentally friendly and has no fear of the corrosion of equipments even if it should be decomposed. - 特許庁

また、塩素フリーであるため環境にやさしく、万一分解した場合でも装置腐食の心配がない。例文帳に追加

Further, it is chlorine- free, and accordingly environmentally friendly, and has no fear of the corrosion of equipments even if it should be decomposed. - 特許庁

宮城県塩釜市の水野水産(株)（従業員280名・資本金2,000万円）は、1937年創業の魚肉練製品メーカー。例文帳に追加

Mizuno Suisan Co., Ltd. (280 employees and capital of 20 million yen) of Shiogama City in Miyagi Prefecture is a fish paste product manufacturer established in 1937. - 経済産業省

④同港からの「塩化ビニル（混合なし）」（全国比24.1％、輸出額1 億5,960 万ドル、主な輸出先：中国（全体の約6 割））、例文帳に追加

(d) "Vinyl chloride (not mixed)" from the above port (24.1% in whole country ratio, export amount 159,600,000 dollars, major export destination: China (approximately 60% of total), - 経済産業省

ポリマー成分として、重量平均分子量１０万〜３０万の塩素化および／または変性ポリオレフィンを含む高分子量ポリオレフィン系水性エマルション組成物である。例文帳に追加

The high-molecular weight polyolefin aqueous emulsion composition comprises a chlorinated and/or modified polyolefin having a weight average molecular weight of 100,000-300,000 as a polymer component. - 特許庁

加熱処理後における、ゲルパーミエーション・クロマトグラフィー法で測定したピークトップ分子量が３万以上４万未満であるアルギン酸又はその塩を１〜１０質量％含有する野菜汁及び／又は果汁飲料。例文帳に追加

The vegetable juice and/or a fruit beverage contains alginic acid having a peak top molecular amount of ≥30 thousands but <40 thousands measured after heated by a gel-permeation chromatography method, or its salt. - 特許庁

ここで、該共重合体は、重量平均分子量が１万〜３５万であり、共重合の際のビニルピロリドンと、N,N-ジメチルアミノエチルメタクリル酸またはそのジエチル硫酸塩とのモル比が２０／８０〜９４／６である。例文帳に追加

The copolymer has a weight-average molecular weight of 10,000-350,000 and is obtained by copolymerizing the vinyl pyrrolidone with the N,N-dimethylaminoethyl methacrylate or the diethylsulfate salt thereof in a molar ratio of 20/80-94/6. - 特許庁

１万〜５万ＩＵ／ｍＬの濃度のエリスロポエチンと、０．０１〜１ｍｇ／ｍＬの非イオン性界面活性剤と、緩衝剤および塩とを含有するエリスロポエチン水性液剤。例文帳に追加

The erythropoietin-containing aqueous liquid agent contains 10,000-50,000 IU/mL concentration erythropoietin, 0.01-1 mg/mL nonionic surfactant, a buffer and a salt. - 特許庁

分子量１５０万〜４００万のヒアルロン酸及び／又はその塩を含有する注射液の大量スケールでの製造を可能にするにあたり、ヒアルロン酸類の含有液を脱泡する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for deaerating a liquid containing hyaluronic acids for allowing a parenteral solution containing hyaluronic acid and/or a salt thereof having a molecular weight of 1,500,000 to 4,000,000 to be produced in a large scale. - 特許庁

重量平均分子量が５０万〜１２０万であるヒアルロン酸またはその薬学的に許容される塩を０．１〜０．４％(w/v)含有する液剤からなる、嚥下障害改善剤。例文帳に追加

The improver of the swallowing difficulty comprises a liquid preparation containing 0.1-0.4% (w/v) hyaluronic acid (HA) having 500,000-1,200,000 weight average molecular weight or pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

カルボキシル基を有する分散剤は、量平均分子量が１万〜５万の範囲にあり且つｐＨが７〜１１であり、カルボン酸の重合体若しくは共重合体を塩基溶剤で中和したものが好ましい。例文帳に追加

The dispersing agent having a carboxylic group preferably has a weight average molecular weight of 10,000-50,000 and a pH of 7-11 and consists of a carboxylic acid polymer or copolymer neutralized by a basic solvent. - 特許庁

重量平均分子量５０万〜４００万のヒアルロン酸又はその塩を少なくとも含有する水性溶液からなる皮膚美容液や皮膚美容キット。例文帳に追加

The invention relates to the skin beauty liquid or skin beauty kit comprising the aqueous solution at least comprising the hyaluronic acid with 5.0×10^5-40.0×10^5 of weight average molecular weight or its salt. - 特許庁

多価アルコールを含む化粧料において、平均分子量が１００万乃至３５０万であるポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸又はその塩を0.00001〜5.0重量％含有することを特徴とする化粧料を提供する。例文帳に追加

This cosmetic containing a polyhydric alcohol is characterized by comprising poly-γ-L-glutamic acid having an average molecular weight of 1,000,000 to 3,500,000 or its salt in an amount of 0.00001 to 5.0 wt.%. - 特許庁

重量平均分子量が１万〜５０００万の芳香族系ポリマースルホン酸をアルカリ剤で中和する高分子量スルホン酸塩の製造方法において、前記中和を水が存在しない条件下で行う。例文帳に追加

In this method for producing a high mol.wt. sulfoate, comprising neutralizing an aromatic polymer sulfonic acid having a weight-average mol.wt. of 10,000 to 50,000,000 with an alkali agent, the neutralization is carried out under a water-free condition. - 特許庁

このような組成物は、重量平均分子量７０万以上１５０万以下のヒアルロン酸またはその薬学的に許容できる塩およびヒアルロン酸オリゴ糖またはその薬学的に許容できる塩を有効成分として含む組成物を調製することで得られる。例文帳に追加

The composition comprises: the hyaluronic acid having ≥700,000 and ≤1,500,000 weight-average molecular weight or its pharmaceutically acceptable salts; and a hyaluronic acid oligo-saccharide or its pharmaceutically acceptable salts as active ingredients. - 特許庁

本発明は、高い増粘効果及び保湿効果を有する、平均分子量が２００万以上であるγ−ポリグルタミン酸又はその塩を含有する化粧料組成物、特に平均分子量が約３００万であるγ−ポリグルタミン酸又はその塩を含有する化粧料組成物を提供するものである。例文帳に追加

This cosmetic composition contains a γ-polyglutamic acid having a high thickening effect and a humectant effect, and further having ≥2,000,000 average molecular weight, or a salt thereof, especially the γ-polyglutamic acid having ≥3,000,000 average molecular weight or a salt thereof. - 特許庁

本発明は、水溶性高分子量キトサンの塩またはフィッシュコラーゲンのいずれかまたは両者と、鹸化度が８０〜９５モル％であり、かつ平均分子量が１万〜５万の範囲にある低分子量ポリビニルアルコールと平均分子量が１０万〜３５万の範囲にある高分子量ポリビニルアルコールとの混合ポリビニルアルコールとを含有するフィルム状パック化粧料である。例文帳に追加

The film-shaped pack cosmetic comprises one of or both of a water-soluble high molecular weight chitosan salt and fish collagen, and a mixed polyvinyl alcohol comprising a low molecular weight polyvinyl alcohol having 80-95 mol% saponification degree and 10,000-50,000 average molecular weight and a high molecular weight polyvinyl alcohol having 100,000-350,000 average molecular weight. - 特許庁

二　給水せんにおける水に含まれる遊離残留塩素の含有率を百万分の〇・一（結合残留塩素の場合は、百万分の〇・四）以上に保持するようにすること。ただし、供給する水が病原生物に著しく汚染されるおそれのあるとき又は病原生物に汚染されたことを疑わせるような生物若しくは物質を多量に含むおそれのあるときは、百万分の〇・二（結合残留塩素の場合は、百万分の一・五）以上にすること。例文帳に追加

(ii) To maintain the content of free residual chlorine at the water tap 0.1 ppm or more (in case of combined residual chlorine, 0.4 ppm or more). However, when the water to be supplied is suspected to be contaminated with pathogens or when it is liable to contain a large quantity of organisms or substances suspected to be contaminated with pathogens, the content of free residual chlorine at the water tap be maintained 0.2 ppm or more (in case of combined residual chlorine, 1.5 ppm or more).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、お嶋の最初の夫である塩谷惟久も、お嶋の喜連川家と同じく源義家の血を引き、源頼朝から､塩谷郡に役二万石相当の領地を与えられた名家の出であった。例文帳に追加

Moreover, Oshima's first husband, Korehisa SHIONOYA was from a distingusihed family same as Oshima's Kizuregawa family, a descendent of MINAMOTO no Yoshiie and granted the territory of about 20,000 koku in Shioya-gun by MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A) α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩、(B) ノニオン界面活性剤、および、(C) エーテル化度0.2〜1.3、かつ、重量平均分子量10万以上のカルボキシメチルセルロースまたはその塩を含む、粒状洗剤組成物。例文帳に追加

This granular detergent composition contains (A) α-sulfofatty acid alkyl ester salt, (B) a nonionic surfactant, and (C) a carboxymethyl cellulose having 0.2 to 1.3 of etherification degree and 100 thousands or more of weight-averaged molecular weight, or a salt thereof. - 特許庁

万一過塩素酸塩が分解して酸素が発生しても、存在する水が、発生した酸素の有機媒体への接触を防止し、燃焼促進が防止できる。例文帳に追加

Even if the perchlorate should be decomposed to evolve oxygen, the present water prevents the oxygen thus evolved from contacting the organic medium to prevent combustion from being promoted. - 特許庁

（メタ）アクリル酸（塩）による単量体単位を必須とし、重量平均分子量が６０万以上で且つ分散度が５〜６０であることを特徴とする（メタ）アクリル酸（塩）系重合体。例文帳に追加

The (meth)acrylic acid (salt)-based polymer essentially comprises a monomer unit by a (meth)acrylic acid (salt) and has ≥600,000 weight-average molecular weight and 5-60 dispersion. - 特許庁

rRNAに基づく解析では比較できないような近縁生物間の分類手段、及び長大な、例えば数百万塩基以上からなるゲノム塩基配列間の類似性を比較解析する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for classifying relative living organism not compared by analysis based on rRNA, and a means for comparison-analyzing the similarity between long genome base sequences, for example, genome base sequences including several millions or more of bases. - 特許庁

(A) α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩(B) エーテル化度0.2〜1.3、かつ、重量平均分子量10万以上のカルボキシメチルセルロースまたはその塩(C) プロテアーゼおよび/またはセルラーゼを含む、粒状洗剤組成物。例文帳に追加

The particulate detergent composition comprises: an α-sulfofatty acid alkyl ester salt (A); a carboxy methyl cellulose which has a degree of etherification of 0.2 to 1.3 and a weight-average molecular weight of 100,000 or more or a salt thereof (B); and protease and/or cellulase. - 特許庁

粘度平均分子量が５０万以上の熱可塑性樹脂１００重量、及び、層状珪酸塩１〜２０重量部からなり、該層状珪酸塩が、厚さ０．５〜３０ｎｍのものを５重量％以上含む。例文帳に追加

The thermoplastic resin foam comprises 100 pts.wt. of a thermoplastic resin having a viscosity-average molecular weight of ≥500,000 and 1-20 pts.wt. of a laminar silicate containing ≥5 wt.% fraction having a thickness of 0.5-30 nm. - 特許庁

（A）α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩、（B）石鹸、（C）エーテル化度0.2〜1.3、かつ、重量平均分子量10万以上のカルボキシメチルセルロースまたはその塩、（D）過炭酸ナトリウムを含む粒状洗剤組成物。例文帳に追加

The granular detergent composition includes (A) an α-sulfofatty acid alkyl ester salt, (B) soap, (C) a carboxy methyl cellulose having a degree of etherification of 0.2 to 1.3 and a weight-average molecular weight of 100,000 or more or a salt thereof and (D) sodium percarbonate. - 特許庁

①小名浜港からの「塩化ビニル類（塩化ビニリデンの重合体）」（全国比53.9％、3,840 万ドル、主な輸出先：中国（全世界からの輸入の33.4％）・ベトナム）、例文帳に追加

(a) "Vinyl chloride" (a polymer of vinylidene chloride) from port of Onahama (53.9% in whole country ratio, export amount) 38,400,000 dollars, major export destination: China (33.4% of import from the whole world), Vietnam): - 経済産業省

塩素化ポリオレフィンを樹脂中に７０質量％以上含有する樹脂組成物であって、該塩素化ポリオレフィンが、粘度平均分子量４０万〜８００万の超高分子量ポリオレフィン樹脂に由来し、塩素含有率２５〜４０質量％かつＤＳＣ法による結晶融解熱が２０Ｊ／ｇ以下であることを特徴とする耐摩耗性樹脂組成物及びそれからなる成形体。例文帳に追加

The resin composition comprises not less than 70 mass% chlorinated polyolefin in a resin, and the chlorinated polyolefin is derived from an ultra-high-molecular-weight polyolefin resin having a viscosity average molecular weight of 400,000-8,000,000, and has a chlorine content of 25-40 mass% and a heat of crystal fusion by the DSC method of not greater than 20 J/g. - 特許庁

ヒアルロン酸および／またはその塩を含有し、チョコレート生地のカカオ分の含有量が６０％以上であるチョコレート類であって、前記ヒアルロン酸および／またはその塩が平均分子量２万以下のヒアルロン酸および／またはその塩であるチョコレート類。例文帳に追加

The chocolate contains the hyaluronic acid and/or its salt and is made of the chocolate material having a cacao content of ≥60%, provided that the hyaluronic acid and/or its salt is a hyaluronic acid and/or its salt having an average molecular weight of ≤20,000. - 特許庁

つぎのステップ（１）及び（２）を少なくとも含む皮膚美容方法；（１）皮膚の表面に重量平均分子量５０万〜４００万のヒアルロン酸又はその塩の水性溶液を適用するステップ、（２）ステップ（１）の後、当該水性溶液を皮膚に擦り込むステップ。例文帳に追加

The skin beauty regimen comprises at least (1) a step applying an aqueous solution of hyaluronic acid with 5.0×10^5-40.0×10^5 of weight average molecular weight or a salt thereof, to the surface of the skin, and (2) a step rubbing the aqueous solution into the skin after the step (1). - 特許庁

廃潤滑油に水を混合し、該混合物を遠心分離で2万〜20万Gの重力加速度の下に置き、廃潤滑油中に含まれる塩素化合物や混入した極微小な金属等の介在物を水中に取り込み廃潤滑油から分離することを特徴とする廃潤滑油の精製法。例文帳に追加

The method for purifying a waste lubricating oil comprises mixing a waste lubricating oil with water, and placing the resulting mixture under a gravitational acceleration of 20,000-200,000 G to entrap chlorine compounds present in the waste lubricating oil and substance mixed thereinto such as extremely fine metals into water thereby separating them from the waste lubricating oil. - 特許庁

（ａ）平均分子量５０万〜２５０万のヒアルロン酸またはその塩を０．６〜４．０質量％、（ｂ）液状油分を０．０１〜０．５質量％含有し、実質的に界面活性剤を含有しないことを特徴とする水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

This oil-in-water type emulsion cosmetic is characterized by containing (a) 0.6 to 4.0 mass% hyaluronic acid having a 500,000 to 2,500,000 average molecular weight or its salt and (b) a 0.01 to 0.5 mass% liquid state oil component and substantially without containing a surfactant. - 特許庁

本発明に係る掘削泥水用泥膜形成剤は、不飽和カルボン酸及び／又はその塩（ａ）を主構成単位とする（共）重合体（ｘ′）としての単一重合体からなり、該単一重合体の重量平均分子量Ｍｗを２０万〜３００万としてある。例文帳に追加

The mud film-forming agent for drilling mud comprises a single polymer comprising a (co)polymer (x') consisting essentially of an unsaturated carboxylic acid and/or a salt (a) thereof and the single polymer has a weight-average molecular weight Mw of 200,000-3,000,000. - 特許庁