「万塩」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ミクロスフェロイド状のガンマアルミナの塊に万遍なく分散して担持された粒子状の白金を含み、流動床で四塩化炭素をクロロホルムに水素化脱塩素する、高い触媒安定性を有する触媒により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The catalyst contains powdery platinum which is dispersed uniformly on a micro-spheroid-shaped gamma-alumina block to be supported, hydrodechlorinates carbon tetrachloride into chloroform in a fluidized bed, and has high stability. - 特許庁

上記ａ）及びｂ）に、ｃ）重量平均分子量が２０万以下のカチオン性重合体、例えば、ビニルピロリドン・ジアルキルアミノアルキルメタクリル酸塩共重合体、ビニルピロリドン・ジアルキルアミノアルキルメタクリル酸・ジアルキルアミノアルキルメタクリル酸塩共重合体を配合する。例文帳に追加

The hair cosmetic composition comprises, in addition to (a) and (b), (c) a cationic polymer, for example, a vinylpyrrolidone/dialkylaminoalkyl methacrylate salt copolymer or a vinylpyrrolidone/dialkylaminoalkyl methacrylate/dialkylaminoalkyl methacrylate salt copolymer, having a weight-average molecular weight of at most 200,000. - 特許庁

（Ａ）界面活性剤、（Ｂ）平均分子量が３００万以上であって、構成モノマーの６０モル％以上がスルホン酸基又はその塩型の基、あるいは硫酸基又はその塩型の基を有するモノマーである非架橋のポリマー、及び（Ｃ）水を含有する皮膚洗浄剤組成物。例文帳に追加

The skin detergent composition comprises (A) a surfactant, (B) an uncrosslinked polymer having ≥3,000,000 average molecular weight and constituted of constituent monomers in which ≥60 mol% is a monomer having a sulfonic acid group or a salt type group thereof, or a sulfuric acid group or a salt type group thereof, and (C) water. - 特許庁

平調　万歳楽、三台塩、裹頭楽、甘州(雅楽)、五常楽、越天楽、勇勝、慶徳(雅楽)、王昭君(雅楽)、老君子、小娘子、皇麞、夜半楽、扶南(雅楽)、春楊柳、想夫恋(雅楽)（相府蓮）、陪臚※（唐楽だが舞は右方）例文帳に追加

Hyojo tone: Manzairaku, Sandaien, Katoraku, Kanshu (Gagaku), Gojoraku, Etenraku, Yojo, Keitoku (Gagaku), Oshokun (Gagaku), Rokunshi, Koroji, Ojo, Yahanraku, Funan (Gagaku), Shunyoryu, Sofuren (Gagaku) (Soburen), Bairo* (Togaku music with dance in Uho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば千葉駅の万葉軒・高崎駅の高崎弁当・横浜駅の崎陽軒・静岡駅の東海軒・敦賀駅の塩荘・広島駅の広島駅弁当などである。例文帳に追加

For instance, Manyo-ken Co., Ltd. in Chiba Station, Takasaki Bento Co., Ltd. in Takasaki Station, Kiyoken Co., Ltd. in Yokohama Station, Tokaiken Co., Ltd. in Shizuoka Station, Shioso Co., Ltd. in Tsuruga Station and Hiroshima-Eki-Bento Co., Ltd. in Hiroshima Station are included in the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京成電鉄が提供した千葉県千葉郡津田沼町谷津海岸（現在の習志野市谷津）の塩田地帯の約5万平方メートルの土地（のちの谷津遊園）に「阪東妻三郎プロダクション関東撮影所」を建設した。例文帳に追加

Using a location provided by Keisei Dentetsu (formally known as Keisei Electric Railway Co., Ltd.), Bando built 'Bando Tsumasaburo Productions' Kanto Studio' on the approximately five million-square-foot salt fields (later Yatsu-yuen amusement park) on the Yatsu Kaigan seacoast, Tsudanuma Town, Chiba County, Chiba Prefecture (present-day Yatsu, Narashino City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに、鬼横町の長屋に住む店子に身をやつしていた塩冶浪士の面々が、仇討ちの準備万端調ったと、源五兵衛を迎えに来る。例文帳に追加

At that time, the ex-retainers of the Enya family, who have been in row houses in Oni-yokocho disguising themselves, come to tell Gengobe that they finished all the preparation for the vengeance against their master's enemy and they allow him join in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年（応仁元年）に応仁の乱が起こると、細川勝元の率いる東軍に家臣で従弟の多賀高忠と共に一万余騎を率いて属し、洛中の花開院塩屋、一条大宮などで西軍と戦う。例文帳に追加

In 1467, when the Onin no Ran (Rebellion of Onin) broke out, Mochikiyo joined the East forces led by Katsumoto HOSOKAWA along with Takatada TAGA to lead some 10,000 soldiers in battle against the West forces at Shioya, Keikain, in the capital city, and at Ichijo-omiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡高砂(能)養老老松塩釜蟻通箱崎鵜の羽盲打松風(能)百万檜垣の女薩摩の守実盛頼政清経(能)敦盛(能)高野逢坂恋の重荷佐野の船橋泰山府君是、以上、世阿弥作。例文帳に追加

Hachiman, Takasago, Yoro, Oimatsu, Shiogama, Aridoshi, Hakozaki, Unoha, Mekurauchi, Matsukaze, Hyakuman, Higaki no Onna, Satsuma no Kami, Sanemori, Yorimasa, Kiyotsune, Atsumori, Takano, Osaka, Koi no Omoni, Sano no Funabashi and Taizanfukun by Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月２日，塩川正(まさ)十(じゅう)郎(ろう)財務大臣は，政府が2004年に新しいデザインの１万円，５千円，千円札を流通させることを発表した。例文帳に追加

On August 2, Finance Minister Shiokawa Masajuro announced that the government would put newly designed 10,000-yen, 5,000-yen, and 1,000-yen bills into circulation in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

酸性下で加熱殺菌を施された酸性飲料であって、平均分子量２万以下のヒアルロン酸および／またはその塩を含有されてなる酸性飲料。例文帳に追加

The acidic beverage is thermally sterilized and contains the hyaluronic acid and/or a hyaluronate with an average molecular weight of 20,000 or less. - 特許庁

有効塩素濃度をモニタする装置の排液タンクから万が一排液が溢れ出ても安全に止水し、使用者に知らせる電解水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing electrolytic water which safely stops water even when drainage overflows from the drain tank of an apparatus to monitor effective chlorine concentration and informs a user about the state. - 特許庁

穀物を炊飯する際に、炊飯水中に重量平均分子量が３０００以上１００万以下であるポリ−γ−グルタミン酸またはその塩を含有させる。例文帳に追加

The additive for cooked rice comprises poly-γ-glutamic acid and salt having average molecular weight of 3,000-1,000,000 in cooking-rice water when cooked the cereal. - 特許庁

重量平均分子量が５０００〜１０万であり、カチオン性モノマーに由来する構造単位を含む高分子化合物（Ａ）と、アルケニルコハク酸金属塩（Ｂ）とを含有する食器洗浄機用液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition for a dishwasher contains a polymer compound (A) having a weight average molecular weight of 5,000 to 100,000 and a structural unit derived from a cationic monomer, and a metal salt of an alkenyl succinic acid (B). - 特許庁

再生パルプと、重量平均分子量が１０００万より大きい高分子歩留剤と、炭酸ジルコニウム塩とを含んでなる紙料を用いて抄紙することによって、優れた印刷用紙を高い歩留りで製造することができる。例文帳に追加

An excellent printing paper is produced in high yield by making paper from a paper stuff containing the regenerated pulp, a polymeric retention aid having a weight average molecular weight of ≥10,000,000 and zirconium carbonate. - 特許庁

（Ａ）重量平均分子量が１５万以上のシリコーンと、（Ｂ）水溶性保湿剤と、（Ｃ）糖のリン酸エステルおよび／またはその塩とを含有することを特徴とする外用組成物。例文帳に追加

The composition for external use comprises: (A) silicone in which the weight-average molecular weight is ≥150,000; (B) a water-soluble humectant; and (C) the phosphate of sugar and/or the salt thereof. - 特許庁

平均分子量２０万以上であり、平均粒子径が１０μｍ以上５０μｍ未満のヒアルロン酸および／またはその塩を含有するハードカプセルまたは錠剤。例文帳に追加

The hard capsule or the tablet contains hyaluronic acid and/or a salt thereof having an average molecular weight of ≥200,000 and an average particle size of 10 μm or larger but smaller than 50 μm. - 特許庁

経口用肌改善剤は、主成分として純度が９０％以上、好ましくは９５％以上で、平均分子量が２０万以上であり、平均粒子径が５０〜５００μｍであるヒアルロン酸および／またはその塩を含有する。例文帳に追加

The skin improver for the oral administration contains hyaluronic acid having ≥200,000 average molecular weight and 50-500 μm average particle diameter in ≥90% purity, preferably ≥95% purity, and/or a salt thereof as a main component. - 特許庁

本発明の目的は、耐刷性、特に１５万枚以上の高耐刷領域においても十分に安定した耐刷性を確保できる銀塩拡散転写法を利用したアルミニウム平版印刷版の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for treating an aluminum planographic printing plate using a silver slat diffusion transfer method which ensures printing durability, in particular sufficiently stabilized printing durability required for a highly printing durable region withstanding a printing operation for 150,000 or more sheets of paper. - 特許庁

本発明は、優れた染毛効果及びウェーブ形成効果、縮毛矯正効果を有する、平均分子量が１００万以上であるγ−ポリグルタミン酸又はその塩を含有する毛髪処理用組成物を提供するものである。例文帳に追加

This composition for treating the hair contains a γ-polyglutamic acid having excellent hairdye effects, wave-forming effects and curly hair-straightening effects, and further having ≥1,000,000 average molecular weight, or a slat thereof. - 特許庁

②仙台塩釜港からの「タイヤ（乗用自動車用のゴム製空気タイヤ）」（全国比19.4％、輸出額6 億7,150 万ドル、主な輸出先：米国、カナダ、ドイツ、英国等）、例文帳に追加

(b) "Tire" (rubber pneumatic tire for passenger car) from Sendai Shiogama Port (19.4% in whole country ratio, export amount 671,500,000 dollars, major export destination: United States, Canada, Germany, U.K.), - 経済産業省

絹フィブロインを中性塩による水素結合の切断作用を利用して膨潤させ、分子量を４万以下に調整し、中性塩を脱塩して、絹ペプチド、絹オリゴペプチド、絹アミノ酸の水溶液とし、これを平板上に流延し、乾燥してフィルム状とし、化粧用パックシートに加工する。例文帳に追加

This cosmetic pack sheet is obtained by swelling the silk fibroin by utilizing a scission activity on hydrogen bonds by a neutral salt, adjusting its molecular weight as ≤40,000, desalting the neutral salt to make an aqueous solution of silk peptides, silk oligo peptides and silk amino acids, casting it on a flat plate, drying to form a film shape and processing as the cosmetic pack sheet. - 特許庁

蚕繭、生糸等を適量のお湯で煮てセリシンを取り除いた絹フィブロインを中性塩による水素結合の切断作用を利用して膨潤させ、分子量を４万〜１００に調整し、中性塩を脱塩して得た絹ペプチド、絹オリゴペプチド、絹アミノ酸の水溶液を加熱してシルクゲルを得る。例文帳に追加

This silk gel is obtained by swelling the silk fibroin obtained by removing sericin by boiling cocoons, raw silk, etc., with hot water of a suitable amount, by utilizing the scission action of hydrogen bond caused by a neutral salt, adjusting its molecular weight as 40,000-100, desalting the neutral salt to obtain the aqueous solution of silk peptides, silk oligopeptides and silk amino acids, and heating the solution. - 特許庁

有害成分として塩化ケイ素類を含むガスの乾式浄化法において、安全に処理対象ガスから塩化ケイ素類を除去できるとともに、塩化ケイ素類が捕捉された浄化反応済の浄化剤が万が一高温（３００℃以上）になった場合にも急激な発熱反応が起こる虞がなく、安全に浄化処理することができる浄化剤及び浄化方法を提供する例文帳に追加

To provide a cleaning agent and a cleaning method of harmful gas safely removing silica chlorides from a treating object gas, having no possibility of a rapid exothermic reaction even when the cleaning agent having captured silica chlorides and completed a cleaning reaction should become a high temperature of 300°C or higher, in a dry cleaning method of gas containing silica chlorides as harmful components. - 特許庁

電解質塩と、フッ化ビニリデンあるいはフッ化ビニリデンを主成分とする重合体と、重量平均分子量２万以下の架橋可能な官能基を有する極性高分子と、重量平均分子量１０万以上の架橋可能な官能基を有するあるいは有しない極性高分子とを含むことを特徴とする電解質用組成物。例文帳に追加

The composition contains an electrolyte salt, vinylidene fluoride or a polymer having vinylidene fluoride as the principal component, a polar polymer having a functional group capable of cross-linking with the weight average molecular weight of 20,000 or less, and a polar polymer having a functional group or having no functional group capable of cross-linking with the weight average molecular weight of 100,000 or more. - 特許庁

（Ａ１）コロイダルシリカおよび／または（Ａ２）シリカで表面を被覆した金属酸化物のゾルからなる（Ａ）金属酸化物ゾル、（Ｂ）ポリアクリル酸アンモニウム塩、（Ｃ）炭素数１〜３のアルコール類、（Ｄ）水を主成分として含んでなる親水性コーティング剤であって、（Ａ）の粒子径は１〜５０ｎｍ、（Ｂ）は重量平均分子量が1万〜５０万、（Ｃ）／（Ｄ）が重量比で９０／１０〜３０／７０であることを特徴とする、親水性コーティング剤。例文帳に追加

The particle diameter of the component A is 1-50 nm, the weight-average molecular weight of the component B is 10,000-500,000 and the C/D weight ratio is 90/10 to 30/70. - 特許庁

（メタ）アクリル酸および（メタ）アクリル酸塩を含む単量体混合物を重合させて得られるポリ（メタ）アクリル酸部分中和物であって、重量平均分子量が２００万〜４００万であり、かつ重量平均分子量／数平均分子量で表される分子量分散度が１．０〜１．３であるポリ（メタ）アクリル酸部分中和物が前記課題を解決する。例文帳に追加

A poly(meth)acrylic acid partially neutralized product obtained by polymerizing a monomer mixture containing (meth)acrylic acid and (meth)acrylate salts and having 2,000,000-4,000,000 weight-average molecular weight and 1.0-1.3 molecular weight distribution represented by weight-average molecular weight/number-average molecular weight is provided. - 特許庁

本発明の一態様のＣＭＰ用スラリーは、重量平均分子量が１００万以上１０００万以下のポリアクリル酸、ポリメタクリル酸、及びそれらの塩からなる群より選ばれる一種または二種以上からなる水溶性高分子と、β-シクロデキストリンと、コロイダルシリカと、水を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The slurry for CMP as an embodiment of the present invention is characterized by containing one kind or two kinds or more of water-soluble polymer selected from a group of polyacrylic acid, polymethacrylic acid, and salts thereof of 1,000,000 to 10,000,000 in weight-average molecular weight, β-cyclodextrin, colloidal silica and water. - 特許庁

チタンカップリング剤で処理された圧電セラミック粉体と平均分子量１５万〜４０万の塩素化ポリエチレンで構成され、圧電セラミック粉体のぬれ性と機械強度を改善するため、加工性、クリープ特性、形状保持性、耐衝撃性、可とう性、さらに圧電性の発現を顕著に改善することができる。例文帳に追加

This piezoelectric composition pressure-sensitive body is composed of piezoelectric ceramic powder treated with a titanium coupling agent and chlorinated polyethylene one hundred and fifty thousand to four hundred thousand in average molecular weight, and to improve the wettability and the mechanical strength of the piezoelectric ceramic powder, processing property, creep property, shape maintainability, shock resistance, flexibility, and further manifestation of piezoelectric property can be improved remarkably. - 特許庁

熱可塑剤ポリマーとして平均分子量２０万〜２，０００万のポリエチレンオキシド１０〜２９重量％、可塑剤としてグリセリン脂肪酸エステルまたはショ糖脂肪酸エステル１〜１５重量％、粘着剤としてカルボキシメチルセルロースナトリウム１５〜４５重量％、さらに粘着補助剤として、メトキシエチレン無水マレイン酸共重合体塩５〜４５重量％未満を含む、義歯安定剤。例文帳に追加

This denture adhesive includes 10-29 wt.% of polyethylene oxide with mean molecular weight of 200,000-20,000,000 as a thermoplastic polymer, 1-15 wt.% of glycerine fatty acid ester or sucrose fatty acid ester as a plasticizer, 15-45 wt.% of carboxymethylcellulose sodium as adhesive, and less than 5-45 wt.% of methoxy ethylene maleic anhydride copolymer salt as an adhesion adjuvant. - 特許庁

金属塩及び１万〜１００万の重量平均分子量のフッ素系ポリマーを非水溶媒に溶解し、得られた溶液にエチレンオキシド或いはプロピレンオキシド又はこれらの両者を構成成分とするエーテル系ポリマーを混合し、混合物を架橋固化させることにより高分子固体電解質を得ることを特徴とする二次電池用高分子固体電解質の製造方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

In the method of manufacturing polymeric solid electrolyte for the secondary battery, the polymeric solid electrolyte is obtained by dissolving a metal salt and a fluorocarbon polymer with 10,000-1,000,000 average molecular weight, mixing an ether polymer consisting of ethylene oxide or propylene oxide or the both as the components with the solution and crosslinking and solidifying the mixture. - 特許庁

（ａ）アルキル基の炭素数が１６〜２０であるアルキル燐酸エステル塩を４０〜７０重量％、（ｂ）アルキル基の炭素数が４〜８であるアルキル燐酸エステル塩を３０〜６０重量％含有する事を特徴とし、（ｃ）２５℃での粘度が４万ｍｍ^2／ｓ以上であるシリコーンを０〜２０重量％含有する生分解性繊維用油剤。例文帳に追加

This oil solution for biodegradable fiber comprises (a) 40-70 wt.% alkyl phosphate in which carbon number of alkyl group is 16-20, (b) 30-60 wt.% alkyl phosphate in which carbon number of alkyl group is 4-8 and optionally (c) 0-20 wt.% silicone having ≥40,000 mm^2/s viscosity at 25°C. - 特許庁

（ａ）粘土鉱物、（ｂ）平均分子量が５０万以上であって、構成モノマーの６０モル％以上が、スルホン酸基もしくはその塩型の基、又は硫酸基もしくはその塩型の基を有するポリマー、（ｃ）界面活性剤、及び、（ｄ）アルカリ剤を、それぞれ特定範囲の比率で含有する衣料用洗剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition for clothes comprises (a) a clay mineral, (b) a polymer which has an average mol.wt. of ≥500,000, and ≥60 mol.% of whose constituting monomers have sulfonic groups or their salt type groups or sulfate groups or their salt type groups, (c) a surfactant, and (d) an alkali agent in a specific range ratio. - 特許庁

水などの極性溶媒中に湿式シリカ及びカチオン性樹脂を分散せしめた分散液であって、カチオン性樹脂を平均分子量１万以下の環状アンモニウム塩型のカチオン性樹脂（例えば、ジアリルジメチルアンモニウム塩の重合体）とした、シリカ濃度２２重量％超のカチオン性樹脂変性シリカ分散液。例文帳に追加

The cationic resin-modified silica-dispersed liquid is manufactured by dispersing wet silica and a cyclic ammonium salt type cationic resin (for example, a polymer of diaryl dimethyl ammonium salt) having ≤10,000 average molecular weight in a polar solvent such as water so that the silica concentration exceeds 22 wt.%. - 特許庁

『日本書紀』では神日本磐余彦（カムヤマトイワレビコ）は45歳（数え）の時、天祖ニニギが天降ってから179万2470余年になるが、遠くの地では争い事が多く、塩土老翁（シオツツノオジ）によれば東に美しい国があるそうだから、そこへ行って都を作ろうと思うと言って、東征に出た。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), when Kanyamato Iwarehiko (Kamuyamatoiwarebiko) was 45 (age by the traditional Japanese system), or some 1,792,470 years after Amatsuoya Ninigi descended to the earth, he said that there were numerous disputes in the far land and heard from Shiotsuchinooji about a beautiful province in the east, so he set out for the eastern expedition to build the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の正保2年（1645年）刊行の『毛吹草』や元禄期の『諸国万買物（よろずかいもの）調方記』『製紙一覧』などによると、鳥の子の名産地として、越前国の他に摂津国名塩（なじお）、近江国小山、和泉国天川と周防があげられている。例文帳に追加

According to the "Kefukigusa" (a book for haikai including manners and selection of works) published in 1645 during recent times and the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) and the "Seishi ichiran" (a list of paper making) published in from 1688 to 1703, Najio in Settsu Province, Koyama in Omi Province, Tenkawa in Izumi Province and Suo Province other than Echizen Province are described as famous producing districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文中の『洗心洞剳記』とは、天保の大飢饉の際に万民の窮状を顧みない大阪奉行所の悪政に敢然と立ち上がった大塩平八郎（中斎）が記した講義録で、西郷に限らず幕末維新の志士の間で愛読されたという。例文帳に追加

The "Senshin Dosatsu-ki" mentioned above is a collection of lecture notes written by Heihachiro OSHIO (Chusai) who stood up against the maladministration of Osaka Magistrate Office not considering the people's distressed conditions during the Tenpo Famine; and the book was widely read not only by Saigo but also by other supporters of the Restoration at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として、1761年に上田藩（現長野県上田市）浦野組（現長野県青木村上田市別所、塩田など）の農民約一万人が上田城へ押し掛けた上田騒動では、清水半平、中沢浅之丞などが一揆を指導し、死罪に処せられた。例文帳に追加

For example, during the Ueda riot in 1761 in which about ten thousand peasants belonged to Urano-gumi unit (present-day Aoki mura, Bessho of Ueda City, Shioda and others in Nagano Prefecture) of Ueda domain (present-day Ueda City, Nagano Prefecture) pushed into the Ueda-jo Castle, Hanbei SHIMIZU and Asanojo NAKAZAWA led the uprising and were executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステキヒトサイズ度が１０秒以下の原紙にポリビニルアルコール、二価以上の金属を含有する水溶性無機塩、及び、カチオン化度が４〜８ｍｅｑ／ｇ以上かつ数平均分子量が１０万以上であるカチオン性樹脂を主材とする塗工液を塗布または含浸する。例文帳に追加

An original paper with a Stoeckigt sizing degree of ≤10 sec is coated or impregnated with a coating liquid comprising polyvinyl alcohol, a water-soluble inorganic salt containing a divalent or higher metal, and a cationic resin with a degree of cationization of ≥4-8 meq/g and a number average molecular weight of ≥100,000 as main materials. - 特許庁

フッ素含有樹脂は、カルボキシル基、スルホン酸基およびこれらの塩からなる群から選ばれる親水性官能基０.０５〜５質量％と、Ｆ原子７〜２０質量％とを含有し、かつ数平均分子量が１０００〜２００万の範囲内である。例文帳に追加

The fluorine-containing resin contains 0.05-5 mass% of hydrophilic functional groups selected from the group consisting of a carboxyl group, a sulfonic acid group and the salts thereof, and 7-20 mass% of F atoms, and has a number average molecular weight within the range of 1,000-2,000,000. - 特許庁

（Ａ）スルホン酸基およびスルホン酸塩基の少なくとも一方のスルホン酸官能基を有するπ電子非共役系ポリマーであって、数平均分子量が４千〜１０万で、かつ、スルホン酸官能基量が０．３〜０．５ｍｍｏｌ／ｇであるπ電子非共役系ポリマー。例文帳に追加

(A) A π-electron non-conductive polymer having at least one kind of sulfonic functional groups selected from sulfonic groups and sulfonate groups and having a number-average mol.wt. of 4,000 to 100,000 and a sulfonic functional group content of 0.3 to 0.5 mmol/g. - 特許庁

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷材料に於て、物理現像核層に重量平均分子量が１００万以上の水溶性合成高分子を含む事を特徴とする平版印刷材料。例文帳に追加

In the objective planographic printing material having at least a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer on the base and applying a silver complex salt diffusion transfer process, a water-soluble synthetic polymer having a weight average molecular weight of ≥1,000,000 is contained in the physical developing nucleus layer. - 特許庁

長野県塩尻市の株式会社サイベックコーポレーション（従業員45名、資本金8,000万円）は、時計やプレスで培った技術力をベースに、主に自動車産業向けに超精密部品の金型開発及びプレス加工を手がけている。例文帳に追加

Syvec Corporation, with a workforce of 45 and capital of ¥80 million is a company based in Shiojiri City, Nagoya Prefecture. The company uses the technical skills it has cultivated through the manufacture of clocks and machine presses to develop dies used in producing ultra high-precision components and machine press processing services mainly aimed at the automobile industry. - 経済産業省

ゲラニオール、酢酸リナリル、リモネン、シトラール又はリナロールから選択される少なくとも一種と、平均分子量が０．５〜５万であるコンドロイチン硫酸又はその塩を含有する眼科用組成物が、コンタクトレンズの濡れ性改善効果と涙液分泌促進効果を示すことにより目に潤いを与える。例文帳に追加

The composition for ophthalmology containing at least one compound selected from geraniol, linalyl acetate, limonene, citral and linalool, and chondroitin sulfate or its salt having an average molecular weight of 5,000 to 50,000 has effects of improving the wettability of a contact lens and promoting lacrimation to give moisture to eyes. - 特許庁

ゲルろ過クロマトグラフィーにおける重量平均分子量が５０万以上である低エンドトキシンアルギン酸の１価金属塩および骨髄間葉系幹細胞を含有し、粘度が４００ｍＰａ・ｓ〜２００００ｍＰａ・ｓの、流動性を有する、軟骨損傷部に適用して患部で硬化させるための硝子軟骨再生用組成物。例文帳に追加

The composition for regeneration of vitreous cartilage contains a univalent metal salt of a low endotoxin alginic acid and a myelic mesenchymal stem cell, wherein the salt has a weight-average molecular weight of 500,000 and more as measured by gel filtration chromatography, and the composition has a viscosity of 400-20,000 mPa s, has fluidity, and is applied to the injured site of a cartilage to cure at the damaged part. - 特許庁