上士の英語

土佐藩は上士と郷士の区別が厳しかったことで知られる。例文帳に追加

The Tosa Domain was known for creating a strict distinction between Joshi and Goshi (country samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医業が認められ江戸幕府の上士と交流した。例文帳に追加

His work in the medical field was recognized and socialized with Joshi (superior warriors) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上士や平士、郷士等と分けたときの最上位の家格のことである。例文帳に追加

When samurai were classified from the upper to lower classes as Joshi, Heishi, and Goshi, Joshi was the highest social standing among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあと帰ってきた家老は役人たちを叱責し、100石取の上士格御雇へ改めた。例文帳に追加

When the chief retainer came back to the domain, he reprimanded the officials and changed Omura's stipend to 100 koku, the same as for senior samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安3年（1650年）鉄砲組番頭、知行3,000石の上士に累進。例文帳に追加

In 1650, he was promoted even higher to general manager of Teppo-gumi (a Group of musketeers), which was a joshi (a high-ranking samurai in the clan) being chigyo 3,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈家は、知行300石を食み石火矢頭人（砲術長）を務める上士の家柄であった。例文帳に追加

The family lineage of Okuma was that of Joshi (superior warrior) who got a fiefdom of 300 koku and worked as Ishibiya-tonin (captain of gunnery).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4年（1833年）土佐藩上士の土方久用と母時子の長男として生まれる。例文帳に追加

In 1833, he was born as an oldest son of Hisamochi HIJIKATA who was a Joshi (superior warrior) of the Tosa clan and his mother Tokiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾氏（板垣氏）江戸時代、代々土佐藩士で、家格は馬廻役（上士）。例文帳に追加

The Inui clan (the Itagaki clan) were hereditary feudal retainers of the Tosa Domain during the Edo period, with the social standing of Umamawariyaku (body guard), a Joshi status (superior warrior).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス