下有馬の英語

有馬豊氏（とようじ）＜従四位下。例文帳に追加

Toyouji ARIMA <Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵図には、有馬家の家老である有馬民部の下屋敷が出北あたりに描かれており、大正期以降の工場地開発で消滅したと考えられる「中城」との関連も推定される。例文帳に追加

In this picture, the residence of Minbu ARIMA (有馬民部), the Chief Retainer of the Arima family is drawn in the area of Idekita, and it is presumed that there was some connection with the 'Naka no shiro Castle' thought to have been destroyed by factory developments after the Tasho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年（慶長5年）-有馬豊氏により藩が設置される（城下町はこの時代において形成されたと思われる）。例文帳に追加

1600: A clan was established by Toyouji ARIMA (a castle town seemed to be formed during this period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有馬豊氏は検地を行い、今でもその名残を残す近代的な町割りを行い城下町を築き上げた。例文帳に追加

Toyouji ARIMA established a castle town by carrying out a land survey, and dividing the area into towns through modern urban development; the divided towns remain to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州地方は当時、薩摩国の島津氏が日向国の伊東氏、肥後国の相良氏、阿蘇氏、肥前国の有馬氏、龍造寺氏などを下していた。例文帳に追加

In Kyushu at that time, the Shimazu clan in Satsuma Province had defeated the Ito clan in Hyuga Province, the Sagara and Aso clans in Higo Province, and the Arima and the Ryuzoji clans in Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主となった有馬豊氏は福知山城や城下町の整備を行ない、検地を行なって藩政を確立した。例文帳に追加

The first lord, Toyouji ARIMA, sured up the domain administration by improving the Fukuchiyama-jo Castle and the castle town, and implementing a land survey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、井上城と古城の間や井上城の東には、河跡湖と思われる沼池の点在していたことが『有馬家中延岡城下屋敷付絵図』（明治大学所蔵）からも読みとれる。例文帳に追加

Furthermore, it can be seen from the "Arima Kachu Nobeoka Joka Yashiki tsuki Ezu" (Arima Family Nobeoka-jo Castle Residential Drawing) (held by Meiji University) that the area in between Inoue-jo Castle and Furushiro and to the east of Inoue-jo Castle, is spotted with swamps thought to be ponds left over from the changing course of the rivers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス