下隈の英語

池田恒興は少禄の身であるが摂津花隈を時間も掛けず攻略し天下に名誉を施した。例文帳に追加

Tsuneoki IKEDA has a small stipend, but he swiftly captured the Settsu Hanakuma Castle and earned his honor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方政変により下野した大隈重信は翌年立憲改進党の党首となった。例文帳に追加

In the following year, Shigenobu OKUMA, who had left the position in the 1881 Political Crisis, was appointed as the leader of the Rikken Kaishinto (Constitutional Reform Party).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市は福岡市地下鉄七(なな)隈(くま)線の延伸工事を行っており，陥没はその地下鉄の工事現場で起こった。例文帳に追加

The city of Fukuoka is building an extension of the Nanakuma Line of the Fukuoka City Subway, and the collapse occurred at the site of the subway construction. - 浜島書店 Catch a Wave

7月に払下げ計画が新聞にすっぱ抜かれると、大隈が秘密を漏らしたのだろうと疑われた。例文帳に追加

When the plan of the sales was exposed by a newspaper article in July, OKUMA was suspected of having leaked the secret information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀城下会所小路（現：佐賀市水ヶ江）に、佐賀藩士の大隈信保・三井子夫妻の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born the oldest son of Nobuyasu OKUMA, a feudal retainer of the Saga clan, and Miiko, in the Saga castle town Kaisho-koji alley (current Mizugae, Saga City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府内でも批判の声が起こり、特に払下げの規則を作った前大蔵卿の大隈が反対した。例文帳に追加

Some people criticized the sale of the properties even within the government, and especially OKUMA, the previous Minister of the Treasury who made a rule for sales of the properties, strongly opposed it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話を聞いて下さい 今夜ここで大勢の方に お会いできたのは素晴らしい事です 特にフットの犯罪急増で ひどく襲われた界隈で例文帳に追加

I have to say, it's wonderful to see so many people out here tonight, especially in a neighborhood so hard hit by the foot's crime wave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

強度、耐久性、加工性、生産性、歩留まり等を低下させることなく、隈取りコイルが組み付けられる環状溝を深くすることができるとともに、所要の隈取面積を確保できて、電磁石騒音を効果的に低減できる吸引子を提供する。例文帳に追加

To provide an attractor capable of deepening an annular groove to which a shading coil is attached, securing a necessary shading area, and effectively reducing electromagnetic noise without reducing strength, durability, processability, productivity, an yield and the like. - 特許庁