不拡大の英語

7月9日には、不拡大方針を閣議で確認。例文帳に追加

On July 9, a policy of nonexpansion was confirmed in the cabinet meeting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後の国会では「事件不拡大」を言い続けた。例文帳に追加

However, at parliament, KONOE continued to maintain the 'nonexpansion of the incident.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日には、不拡大方針を放棄すると閣議決定。例文帳に追加

On August 17, the cabinet approved the abandonment of the nonaggression policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月10日には、臨時軍事費特別会計法が公布され、「支那事変」が日清戦争、日露戦争、第一次世界大戦と同列の戦争と決定され、不拡大派の石原莞爾参謀本部作戦部長が失脚。例文帳に追加

On September 10, a special accounting law of extraordinary military spending was officially announced, the 'Shina-jihen (China Incident)' was declared a full-scale war, similar to the Sino-Japanese War, the Russo-Japanese War and the First World War, and Kanji ISHIWARA, Head of Operations at Staff Headquarters and a member of the nonaggression faction was ousted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで不拡大派の支持があった板垣征四郎を迎えることを決意し、山東省の最前線にいた板垣への使者として民間人の古野伊之助を派遣している。例文帳に追加

Therefore, he decided to pick Seishiro ITAGAKI, who had the support of the nonaggression faction, and dispatched a civilian, Inosuke FURUNO, as a messenger to Itagaki, who was at the frontline in Shandong Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣカードにスイッチが設けられていなくても、ＩＣカードの通信可能領域の拡大、あるいは、不拡大を自在に設定できる補助アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary antenna that can freely set extension or non-extension of a communication available area of an IC card even when no switch is provided in the IC card. - 特許庁

この時期の内閣改造では、陸軍の非主流派や不拡大派の石原莞爾らが、以前閣僚にと考えていた人たちが主に入閣し、これにより軍部を抑える考えがあったものとされるが、板垣は結局「傀儡」となり失敗した。例文帳に追加

Since during this cabinet reshuffle, most of those who became cabinet members were ones that the Army fringe and the nonaggression faction, including Kanji ISHIWARA, had in mind, it can be considered that there was an intention to suppress the military, but in the end, Itagaki was unsuccessful and regarded as a 'puppet.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス