不起訴の英語

証拠不十分のために不起訴になった例文帳に追加

The case has been dropped for want of sufficient evidence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事件は証拠不充分のため不起訴になった例文帳に追加

The case was dropped for want of sufficient evidence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

敗戦後、戦犯容疑を受けるが不起訴となった。例文帳に追加

After the defeat in the war, he was suspected of being a war criminal, but the case was dropped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年射殺の警察官の不起訴決定後に暴動発生例文帳に追加

Riot Breaks Out After Officer Not Indicted for Shooting - 浜島書店 Catch a Wave

職権濫用罪の不起訴処分を不服として行う裁判手続き例文帳に追加

in law, second attempt to prosecute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

7月9日、51名を有罪（起訴相当）、16名が不起訴となった。例文帳に追加

On July 9, fifty-one persons were found guilty (prosecution) and sixteen were exempted from prosecution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月24日，大(だい)陪(ばい)審(しん)はその警察官の不起訴を決定した。例文帳に追加

On Nov. 24, a grand jury decided not to indict the police officer. - 浜島書店 Catch a Wave

証拠不十分で不起訴となったものの、以前から乱行が噂されて世間から見放されていたことも加わり、一気に信者が離れ、不遇な晩年を送った。例文帳に追加

Though he was dropped the case because of insufficient evidence, he lost his believers at a stretch partly because he had been abandoned from the world due to the old rumor of his immorality and spent his later years unhappily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス