中国医学の英語

よって、散逸医学文献の旧態を知る上で、また中国伝統医学の源を探る上でも貴重な資料である。例文帳に追加

Therefore, the dictionary is a valuable material to learn the original versions of the lost medical books and to trace the origin of Chinese traditional medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような考え方は中国医学には見られない日本近世医学独自の見解であり、17 世紀後半から登場する。例文帳に追加

Such a belief is not seen in Chinese medicine and is unique to early-modern medicine in Japan, originating in the second half of the seventeenth century. - 厚生労働省

伝統中国医学分野で、徴候と症状の組み合わせの観察に基づいた疾患の診断方法。例文帳に追加

in traditional chinese medicine, a way of diagnosing disease based on observing a set of signs and symptoms.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

伝統中国医学分野で、病気は陰と陽のバランスに基づいて診断、治療される。例文帳に追加

in traditional chinese medicine, disease is diagnosed and treated based on the balance of yin and yang.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中国の伝統医療（漢方）において特定の医学的問題の治療に用いられる薬草。例文帳に追加

an herb used in traditional chinese medicine to treat certain medical problems.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

伝統中国医学では、吸角法によって気（生命エネルギー）の流れも良くなると考えられている。例文帳に追加

in traditional chinese medicine, it is also thought to increase the flow of qi (vital energy).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

伝統中国医学には、鍼治療、食事療法、生薬、瞑想、体操、マッサージなどが含まれる。例文帳に追加

traditional chinese medicine includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

春画の始まりは中国の医学書とともに伝えられた房中術の解説図だと思われる。例文帳に追加

It was considered that the shunga has its origin in Bocchujutsu (sexual art) that was introduced with Chinese medical books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス