丹毒の英語

豚丹毒・豚マイコプラズマ肺炎経口投与型多価ワクチン例文帳に追加

ORAL ADMINISTRATION-TYPE MULTIVALENT VACCINE FOR SWINE ERYSIPELAS AND SWINE MYCOPLASMAL PNEUMONIA - 特許庁

豚丹毒菌弱毒株の形質転換体である豚丹毒菌であって、サイトカインをコードする遺伝子を結合させた組換えＤＮＡを有し、該サイトカインを発現する豚丹毒菌。例文帳に追加

The Erysipelothrix rhusiopathiae is a transformant of attenuated strain of Erysipelothrix rhusiopathiae, wherein the Erysipelothrix rhusiopathiae has a recombinant DNA coupled with a gene encoding a cytokine and expresses the cytokine. - 特許庁

マイコプラズマ・ハイオニューモニエ抗原を発現する豚丹毒菌および該菌による免疫化方法例文帳に追加

SWINE ERYSIPELOTHRIX RHUSIOPATHIAE FOR EXPRESSING MYCOPLASMA HYOPNEUMONIAE ANTIGEN AND METHOD FOR IMMUNIZATION BY THE BACTERIUM - 特許庁

本発明の抗原は動物の丹毒に対する長期防御を供するうえで有効である。例文帳に追加

The antigen is effective in providing long-term protection against erysipelas in animals. - 特許庁

本発明は丹毒の予防又は抑制のための新規のワクチンの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a novel vaccine for prevention or inhibition of erysipelas. - 特許庁

我が国で長年注射用の生ワクチン株として実績のある豚丹毒菌小金井株を経口投与型マイコプラズマワクチンのベクターとしての弱毒豚丹毒菌として選択し、本菌に相同組換えによりマイコプラズマ・ハイオニューモニエのＰ９７アドへジン遺伝子の一部を導入し、マイコプラズマ・ハイオニューモニエＰ９７アドへジンの一部を発現する豚丹毒小金井株を作出した。例文帳に追加

The Koganei strain of Erysipelothrix rhusiopathiae expressing a part of mycoplasma hyopneumoniae P97 adhesin is created by selecting the Koganei strain of the Erysipelothrix rhusiopathiae long time-proven as a live vaccine for injection in our country as an attenuated Erysipelothrix rhusiopathiae as a vector for the oral administration-type mycoplasma vaccine, and introducing a part of the P97 adhesin gene of the mycoplasma hyopneumoniae to the bacterium by homologous recombination. - 特許庁

経口投与においても豚丹毒菌およびマイコプラズマハイオニューモニエの感染防御に効果的であり、安全かつ経済的なワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and economical vaccine effective for phylaxis of swine erysipelas and mycoplasma hyopneumoniae even by oral administration. - 特許庁

本株は、強毒豚丹毒菌及び強毒マイコプラズマ・ハイオニューモニエに対し良好なワクチン効果を示した。例文帳に追加

The strain exhibits good vaccine effects on the strong poison swine erysipelas bacteria and the strong poison mycoplasma hyopneumoniae. - 特許庁