乾式クラッチの英語

ハウジングカバー60は、モータ/ジェネレータ９と多板乾式クラッチ７を覆って設けられ、内部空間をクラッチ室64とモータ室65に分ける。例文帳に追加

The housing cover 60 is provided so as to cover the motor-generator 9 and the multi-plate dry clutch 7, and divides the internal space into the clutch chamber 64 and the motor chamber 65. - 特許庁

多板乾式クラッチ７が閉鎖空間内に配置されたハイブリッド駆動力伝達装置において、多板乾式クラッチ７は、インナープレート71と、アウタープレート72と、摩擦フェーシング73と、ハウジングカバー60と、を備える。例文帳に追加

A hybrid drive force transmission includes a multi-plate dry clutch 7 arranged in a closed space, wherein the multi-plate dry clutch 7 includes inner plates 71, outer plates 72, frictional facings 73, and a housing cover 60. - 特許庁

乾式クラッチにおいて、第１ピストンと第２ピストンとの間に配置されたベアリングと乾式クラッチプレートとの間を遮蔽して、ベアリングに潤滑油を供給することとした。例文帳に追加

In the dry clutch, a lubricating oil is supplied to the bearing while separating the bearing disposed between a first piston and a second piston from a dry clutch plate. - 特許庁

モータ＆クラッチユニットM/Cは、エンジンEngに連結接続され、多板乾式クラッチ７と、スレーブシリンダー８を有する。例文帳に追加

The motor & clutch unit M/C is connected to the engine Eng, and has: a multi-plate dry type clutch 7; and a slave cylinder 8. - 特許庁

エンジンの回転変動が車体を介してライダに伝達されるのを抑制できる乾式クラッチを備えた自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle equipped with a dry clutch capable of suppressing transmission of the rotating fluctuation of an engine to a rider via a vehicle body. - 特許庁

歯車変速装置10を左右駆動輪WHLの近くまで後退させ、入力軸11を乾式クラッチ16によりエンジンENGに駆動結合する。例文帳に追加

The gear transmission device 10 is retracted close to right and left driving wheels WHL, and the input shaft 11 is united drivingly to an engine ENG by a dry clutch 16. - 特許庁

アーム固定プレート88は、蛇腹弾性シール部材89,89と一体に設けられると共にアーム先端部に固定され、多板乾式クラッチ７の締結時、クラッチプレートに接触してクラッチ締結力を伝達する。例文帳に追加

The arm anchor plate 88 is: formed integrally with the bellows elastic seal components 89 and 89; secured to the arm end part; and when the dry multi-plate clutch 7 is engaged, in contact with the clutch plate to transmit the clutch engagement force. - 特許庁

摩擦フェーシングを介して圧接するクラッチプレート間での摩耗粉による引き摺りを抑え、乾式クラッチが締結/開放不良になるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent faulty engagement/release of a dry clutch, by restraining drag caused by abrasion powder between clutch plates that press against each other via friction facings. - 特許庁