予算配分の英語

予算の執行者に割り当て済みの予算のリリース、削減、あるいは、振替が行われた旨の通知を電子メールにより自動的に通知することにより、予算配分に関する通知の管理を簡易に行う。例文帳に追加

To perform management of notification related to budget allocation in a simple manner by sending a notification to a budget implementer automatically via E-mail to the effect that release, reduction, or transfer of the budget allocated to the implementer has been performed. - 特許庁

②大学や学部の枠を越えた教員ポスト・予算等の資源再配分及び組織再編、並びに大学内の資源配分の可視化例文帳に追加

2. Post instructors across universities and departments, reallocate budgets and other resources, realign organizations, and visualize resource distributions within universities.発音を聞く  - 経済産業省

歳出面では、厳しい財政状況の下、2004年度予算編成に当たっては、引き続き歳出抑制と予算配分の重点化・効率化を実施することとしております。例文帳に追加

With regard to fiscal policy, the government intends to maintain in itsFY2004 Budget a restrained fiscal stance and to pursue greater prioritization and efficiency in budget allocation, taking into account Japan's difficult fiscal position.発音を聞く  - 財務省

本予算は、財政の節度を維持しつつ、歳出の一層の効率化を進めるとともに、将来の発展の芽となる分野には予算を大胆に配分するものであり、持続可能な財政への転換の第一歩であります。例文帳に追加

This budget draft is the first step in moving towards a sustainable fiscal policy by increased allocation of the budget to areas where future developments are expected, at the same time as maintaining moderation of finance and promoting further efficiency in expenditures. - 財務省

川島は幕末太陽傳での製作にかかる予算配分を巡って日活と対立し、結局日活を去った。例文帳に追加

Kawashima clashed with Nikkatsu over the budget allocation for "Bakamatsu taiyo den", and ended up leaving Nikkatsu over the dispute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予算制約がある状況での複数ユニットについての再配分を伴う使用権のオークションに対して戦略的操作不可能性を満たす。例文帳に追加

To satisfy strategy-proofness with respect to auction of use right with a redistribution concerning a plurality of units under a situation with budget limitation. - 特許庁

本発明の機器ラックの負荷を調節する機器ラック負荷調節方法には、機器ラックの総熱・電力予算を確定すること、前記機器ラックに搭載されたラック機器に基づいて前記総熱・電力予算を配分すること、および前記総熱・電力予算の前記配分に従って前記ラック機器を動作させることを含む。例文帳に追加

An equipment rack load adjustment method for adjusting equipment rack load includes determining an equipment rack aggregate thermal and power budget; allocating the aggregate thermal and power budget based on rack equipment loaded in the equipment rack; and operating the rack equipment in accordance with the allocation of the aggregate thermal and power budget. - 特許庁

全体予算内で媒体別に様々な予算を配分した場合に、媒体効果推定値の高い順に媒体を選択し組み合わせることによって、最適のオンライン広告組み合わせを提供する方法及びシステムに関し、広告主が広告実施前に最適の媒体広告効果を期待する場合に、全体予算をどの媒体にどれぐらいずつ配分するかに対する解決方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of resolving to which media how much of a total budget is to be allocated when optimal media advertising effects are expected before an advertiser runs an advertisement with respect to a method and system for providing an optimal combination of online advertisements through selection and combination of media in order of media reach estimates when budgets are allocated to every medium in a variety of ways within the total budget. - 特許庁