事実上不可能の英語

これにより、同社は事実上ライセンスを取り消され、事業継続が不可能となった。例文帳に追加

Consequently, the license granted to the company was effectively revoked and the company was unable to continue business. - 経済産業省

これによって、従来再生が事実上不可能だったタンク保管の研磨スラリーについても除染することが可能になる。例文帳に追加

With this structure, the polishing slurry stored in the tank and impossible to be recycled can be decontaminated. - 特許庁

峠への登り口には「大型車通行困難」の標識があり、大型車の通行は事実上不可能である。例文帳に追加

As a road sign saying 'Hardly Passable by Large Vehicles' is placed at the approach of the pass, large-sized vehicles practically cannot drive the pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、濃く粘度の高い呉を使って、現在のような高濃度の豆乳を作ることは、事実上不可能であった。例文帳に追加

This is why it was virtually impossible to make the present-day high concentrations of soy milk using thick, viscous go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の防犯装置では事実上不可能であった、金銭窃取の途中で当該窃取を断念させることを可能とする。例文帳に追加

To make a burglar give up theft in the middle of the theft of money, which is practically impossible in a conventional burglar prevention device. - 特許庁

パックを多重化して記録を行う記録再生装置では、音声やビットマップ画像をアフレコすることが事実上不可能である。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing method, capable of performing after-recording of a bitmap image on a recording medium on which a pack is multiplexed and recorded. - 特許庁

パックを多重化して記録を行う記録再生装置では、音声やビットマップ画像をアフレコすることが事実上不可能である。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing method, capable of performing after-recording of voice on a recording medium on which a pack is multiplexed and recorded. - 特許庁

ソフトウエアでは事実上解決不可能であるといえる再生像におけるノイズの問題を、ハードウエアを用いて処理することで解決する。例文帳に追加

To solve a problem of noise in a reproduced image by using hardware, the problem which can not be virtually solved by software. - 特許庁