井上氏の英語

清和源氏の一家系河内源氏の流れを汲む安芸国人毛利氏家臣・井上氏。例文帳に追加

He was from the Inoue clan, a vassal of Mori clan which was local lords in Aki Province following Kawachi-Genji (Minamoto clan), one family lineage of Seiwa-Genji (Minamoto clan originated from Emperor Seiwa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地名をもって名字とし井上頼季と名乗り井上氏の祖となった。例文帳に追加

He used the place name as his myoji (family name) calling himself Yorisue INOUE, and became an ancestor of the Inoue clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米持・高梨・須田氏らの同族を周囲に配し、これらは井上氏族と呼ばれている。例文帳に追加

He arranged his peer groups including Yonemochi, Takanashi, and Suda clans, which were called the Inoue clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井の姓は中国風に一字に省略したもので、古代の帰化系氏族「井上（いのへ）氏」あるいは同様の帰化系氏族「葛井（ふじい）氏」の出身ではないかと推定する研究者もいる。例文帳に追加

Some researchers presume that his surname, Sei (井) was the abbreviation made to be one word in Chinese style and he could be a descendant of a naturalized family in the ancient times, which was the Inohe (井上) clan or the Fujii (葛井) clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・頼清と共に信濃国に所領を得て、信濃源氏井上氏の祖となった（頼清は村上氏の祖）。例文帳に追加

He got shoryo (territory) in Shinano Province with his elder brother Yorikiyo and became an ancestor of the Shinano-Genji Inoue clan (Yorikiyo was an ancestor of the Murakami clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高梨氏は清和源氏井上氏頼季流の一族で、平安時代中期に信濃国北部に栄えた土豪である。例文帳に追加

The Takanashi family having a blood relation with Yorisue INOUE of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) was a local powerful family enjoying prosperity in the northern part of Shinano Province in the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高梨氏は、同じ北信濃の名族清和源氏井上氏を名乗り、源家季の息子高梨盛光の末裔であると称している。例文帳に追加

The Takanashi clan announces its name as Inoue of the prominent Seiwa Genji (Minamoto clan) in northern Shinano, and claims descendency from Morimitsu TAKANASHI, a son of MINAMOTO no Iesue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「井上氏がしばしば世間の悪評を招いた事に中にはそういう点で犠牲になっているような事も多い。」例文帳に追加

Which made Mr. Inoue a victim, often receiving a bad reputations.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス