人才の英語

人才登用の道が開けている例文帳に追加

The offices are open to talent.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

度量の大きい人, 才能の豊かな人.例文帳に追加

a man of great capacity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人才主義によって役人を昇級させる例文帳に追加

to promote officials on merit-system発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

智略縦横の人、才気縦横の人例文帳に追加

He is fertile in resources―full of resources.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

現内閣は国中の人才を網羅している例文帳に追加

The present Cabinet covers all the talent of the nation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二十七世婦（婕妤、美人、才人。正三品～正五品）。例文帳に追加

Third, there were twenty-seven seihu (a court lady) (nine Jieyus [婕妤], nine Beautiful Ladies [美人], and nine Talented Ladies [才人]: Third to fifth grade ranking).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪蓬、悵然之に謂て曰く『十年役前の鹿児島は、有用の人材輩出せしも、今や、禿山と一般、人才一空、復言ふに忍びざるなり。樹を植ゆるは、百年の計なり。想ふに西郷の如き巨人は、百年又は千年にして一たび出づるもの。而して、斯人再び見る可からず』と。例文帳に追加

Seppo ruefully said "although Kagoshima had many talented people before the war, such people and talents all vanished like those trees disappeared and only bald hills remain here, I cannot stand even saying this; it takes a hundred years to raise a tree, and I think a titan like Saigo would appear only once in a hundred years or once in a thousand years, so, we can never see anyone like him."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス