任侠の英語

時代劇や任侠映画の監督として活躍。例文帳に追加

He made mainly period dramas and yakuza films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画が、任侠映画あるいは、任侠映画に類似した作品であることを特徴とする、人格形成の方法。例文帳に追加

In the character forming method, the movie is a work similar to a film of the spirit of chivalry in the Japanese gangster world. - 特許庁

みんな 日本が大好きなの。 任侠とか武士とか忍者とか。例文帳に追加

Everyone loves japan. honor, samurai's, even ninjas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

任侠ものも得意で、脚本も何本か執筆している。例文帳に追加

He was good at directing films featuring men of chivalry and wrote several scripts about them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,任侠を売り物にしたやくざ例文帳に追加

a professional gambler in the Edo period of Japan who justified his actions by declaring that he helped the poor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

任侠映画の名作じゃありませんか。 何で そんなもの持ってんのよ。例文帳に追加

Isn't it a hero movie masterpiece? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

撥鬢小説という,撥鬢奴を主人公にした任侠小説例文帳に追加

a type of novel named a chivalrous spirit novel ("bachibin -shousetsu")発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

任侠物…北島三郎「兄弟仁義」、高倉健「唐獅子牡丹」など（股旅物に近いが、股旅物は軽快、任侠物は重厚な曲調が多い）。例文帳に追加

Stories of chivalrous men: 'Kyodai Jingi' (Duty of Brotherhood) by Saburo KITAJIMA, 'Karajishi Botan' (Lion and Peony) by Ken TAKAKURA, etc. (Songs about chivalrous men are similar to those about wandering gamblers, but the former usually have heavy melodies, while the latter are lighter.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス