伊功の英語

亘理伊達家十五代で有珠郡伊達村（現・伊達市(北海道)）開拓に功があり男爵となった伊達邦成は実弟にあたる。例文帳に追加

Kunishige DATE, who was the fifteenth head of the Watari-Date family, contributed to building Date-mura Village in Usu-gun County (present-day Date City in Hokkaido) and was therefore raised to Baron, was his younger brother by blood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後に戦功として紀伊和歌山に2万石を与えられた。例文帳に追加

After the battle, Kazuharu was granted 20,000 koku in Kii Wakayama for the distinguished war service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、孫の伊達正人は邦直の功により男爵を授けられる。例文帳に追加

Masato DATE, his grandson, had conferred on him the Baronage owing to Kuninao's achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奮戦が功として認められたため、後に伊勢守護に復帰した。例文帳に追加

As his distinguished war service was favorably evaluated, he came back to the position of Ise no shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により伊賀国守護（惣追捕使）に補任される。例文帳に追加

For his outstanding achievement at this time, he was appointed as Shugo (provincial military governor) of Iga Province) (Sotsuibushi [government post in charge of police and military roles]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元久元年（1204年）4月、朝雅はその鎮圧に成功し、その功績により伊賀・伊勢の守護職に任じられる（三日平氏の乱(鎌倉時代)）。例文帳に追加

In May 1204, Tomomasa suppressed the rebellion, and was appointed to the shugo of Iga and Ise Provinces for his achievement (Three Days War of the Taira Clan: Kamakura period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉政は伊吹山中で逃亡中の石田三成を捕縛する大功を挙げた。例文帳に追加

Yoshimasa achieved the capture of Mitsunari as he tried to escape in Mt.Ibuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら一連の功績から、和泉国と紀伊国の守護職も与えられた。例文帳に追加

Such a series of his achievements additionally granted him shugoshiki in Izumi Province and Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス