供奉僧の英語

内供奉という役職の僧例文帳に追加

a Buddhist priest who serves as court priest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

内供奉という,宮中に奉仕する僧の役職例文帳に追加

a position of Buddhist priests, which is serving the Imperial Court, called court priest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「桓算供奉」とも呼ばれていることから内供奉を務めていた僧侶ともされている。例文帳に追加

Since he was also called 'Kansan gubu,' it is believed that he was the priest who served as naigubu (a special priest who held a position in the Imperial court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳祐(僧)・寛空に灌頂を受け、安和元年（968年）内供奉十禅師・東宮護持僧となった。例文帳に追加

He was ordained by Junyu and Kanku, and in the year 968 he became one of the naikubu-juzenshi (the ten selected excellent priests for a Buddhist service in the Imperial Court) and gojiso (personal monk) to the crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内供とは内供奉十禅師（ないくぶじゅうぜんじ）の略称で、天皇の傍にいて、常に玉体を加持する僧の称号である。例文帳に追加

Naiku is the abbreviation of naikubu-juzenshi (the ten selected excellent priests for Buddhist services in the Imperial Court) who, being beside the emperor, performed incantations for health and safety of the emperor's body and stayed close to the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

878年（元慶2年）内供奉十禅師に任じられ、以後883年（元慶7年）に権律師、885年（仁和元年）に少僧都・東寺二長者に至った。例文帳に追加

In 878, he was appointed as naikubu-juzenshi (the 10 selected excellent priests for a Buddhist service in the Imperial Court), and in 883 was appointed as Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position); then, in 885 he became Shosozu (junior secondary prelate) and the second manager of To-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最澄はこの時期すでに天皇の護持僧である内供奉十禅師の一人に任命されており、当時の仏教界に確固たる地位を築いていたが、空海はまったく無名の一沙門だった。例文帳に追加

At that time, Saicho had been appointed to one of the naikubu-juzenshi (the ten selected excellent priests for conducting Buddhist services in the Imperial Court) who were gojiso (a priest who prayed to guard the emperor), but Kukai was only an obscure priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス