修志の英語

最初の履修科目でcを取ったある学生の 志望は医科大学院でした例文帳に追加

One young man who earned a c in the first course and wanted to go on to med school - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

表紙に、「福澤先生著」「修業立志編　全」「時事新報社發行」と記されている。例文帳に追加

Printings on the cover read 'The Complete Shugyo Risshihen''written by Yukichi FUKUZAWA,' and 'published by Jiji Shinposha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学の工学研究科とビジネス大学院で工学修士とビジネス修士を3年間で取得することができる。例文帳に追加

The students in the Doshisha Graduate School of Engineering and Graduate School of Business can respectively obtain Masters of Engineering and Masters of Business degrees after three-years of study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)8年（1811年）、麻郷村の医家志熊氏に漢籍をまなび、文化11年（1814年）、他郷で医学を修めた。例文帳に追加

In 1811, he studied Chinese classic books under Doctor Shikuma in Ogo village, and in 1814, he studied medicine away from his hometown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ語、医術の他に天文学、地理学、本草学なども修め、また蘭学を志す者にそれを教授した。例文帳に追加

He mastered not only Dutch and medicine but also astronomy, geography, and herbalism, and taught those learning to people who aimed to master Rangaku (Western learning).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度に行われた同志社EVEにおいて、補修工事に使われた土居葺板に寄せ書きを行うイベントが開催された。例文帳に追加

At Doshisha EVE held in 2006, an event was held in which the participants wrote words on doibukiita (a base board for tile roofing) used for the restoration work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧進とは、寺院の建立や修繕などのために、信者や有志者を説きすすめてその費用を奉納させることをいう。例文帳に追加

Kanjin refers to the work of monks in which they encouraged or persuaded followers and supporters to offer money for building and repairing temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また北辰一刀流の千葉栄次郎の道場（お玉が池の千葉道場）に入門し、剣術修行の傍ら勤皇志士と交友を結ぶ。例文帳に追加

And he entered Eijiro CHIBA's dojo (Chiba Dojo in Otamagaike) of Hokushin-Itto school and made friends with loyal supporters of the Emperor while practicing swordsmanship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス