備前焼の英語

備前焼が中心であるが、数軒は釉薬を使用した陶器を製作している。例文帳に追加

Most of them are producing Bizen ware, but few of them are making earthenware using yuyaku (glaze).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色合いの自由度を更に向上することができる新規な備前焼の製造方法およびその製造方法を用いて製造された備前焼を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a new Bizen ware capable of further improving a degree of freedom of a color tone and to provide the Bizen ware manufactured by using the manufacturing method. - 特許庁

漬物容器２や回転装置３は備前焼製のケース４に収容することができる。例文帳に追加

The pickling container 2 and the rotary device 3 can be housed in a Bizen ware case 4. - 特許庁

これにより、変化のある様々な色合いを有する装飾部を具備する備前焼を製造することができる。例文帳に追加

Thereby, the Bizen ware having changeful various color tones can be manufactured. - 特許庁

備前焼等の無釉陶磁器に塗布するだけでその透気性を遮断するコーティング材を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material which can cut the air permeability of an unglazed pottery (e.g. a Bizen ware) by only coating the pottery therewith. - 特許庁

建物の壁面に天然や人工の御影石、大理石や備前焼風等の石板等やタイルを、取付金具部が切損したりせずに、容易かつ奇麗に張り付けるようにすることにある。例文帳に追加

To easily and beautifully stick slates, tiles or the like of natural or artificial granite, marble, or Bizen ware or the like to the wall face of a building without damaging fitting metal fixture sections. - 特許庁

指定にあたっては、たとえば「人形浄瑠璃文楽」「能楽」のような芸能、「備前焼」「彫金」のような工芸技術といった無形の「わざ」を重要無形文化財に指定する。例文帳に追加

Intangible skills such as performing art including 'ningyojoruri' (Japanese traditional puppet show) and 'nogaku' (classical Japanese musical drama) or technique of arts and crafts including 'bizen yaki' (Japanese pottery produced in Okayama Prefecture) and 'chokin' (metalworking technique) are designated as important intangible cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すり(擂)鉢が最初に登場したのは、鎌倉時代中葉から後半、すなわち、13世紀末～14世紀初頭頃で、備前焼の窯（グイビ谷窯、熊山山頂9号窯など）で発見されている。例文帳に追加

The first Suribachi in history appeared from the middle to the latter part of the Kamakura period, that is, from the end of the thirteenth century to the beginning of the fourteenth century, and was discovered in the kiln of Bizen yaki (Bizen ware) (such as Guibidani gama (kiln) and Kumayama sancho 9-go gama (No.9 kiln at the summit of Mt. kuma)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス