充康の英語

健康測定機器を使用する際の測定条件の違いなどに起因した健康測定データのばらつきの影響を除いて、健康状態の判定を常に適切に行えるようにして、健康状態の管理支援体制の充実化を図った健康管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management support system for enhancing a system to support and manage a health condition by excluding the influence of variation of health measurement data due to the difference of a measurement condition in using a health measurement instrument, and normally and appropriately determining the health state. - 特許庁

顧客に対して幅広い健康関連情報を提供し、経験が浅い販売員であっても、顧客に対して充分な健康関連情報を提供することができる健康関連情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health-related information providing system enabling even an inexperienced sales person to give sufficient health-related information to a customer, while giving various health-related information to the customer. - 特許庁

「人生85年時代」を充実して過ごすためには、生涯にわたる健康確保が基本的かつ重要な課題である。例文帳に追加

Lifetime health maintenance is fundamental and crucial to a fulfilling life in the era of an 85-year life span. - 厚生労働省

チューブ状健康リングのチューブ内には、トルマリン鉱石が充填され、さらにチューブ状健康リングは、トルマリンの微粉末が練り込まれたシリコンゴムを成型することによって製造されている。例文帳に追加

A tube of the tubular health ring is filled with tourmaline ore, and the tubular health ring is manufactured by molding a silicone rubber in which tourmaline fine powder is kneaded. - 特許庁

良好な健康を促進および維持するための食物補充および栄養支持のための炭水化物の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition of carbohydrate for dietary supplement and nutritional support for promotion and maintenance of good health. - 特許庁

第十六条の二　機構は、第十条第一項第七号ロに掲げる業務に要する費用に充てるために石綿健康被害救済基金を設け、石綿健康被害救済法第三十一条第二項の規定において充てるものとされる金額をもってこれに充てるものとする。例文帳に追加

Article 16-2 (1) The Agency shall establish the Asbestos Health Damage Relief Foundation to be appropriated to the expense required for the affairs stated in (b), Item 7, Paragraph 1, Article 10, and the amount earmarked for appropriation in the provision of Paragraph 2, Article 31 of the Asbestos Relief Act shall be appropriated to it.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、この汚染なしに充填して空らにすることは包装された物質と共に作業する人々の健康に任意の危険を阻止する。例文帳に追加

This contamination-free filling and emptying prevents any danger to the health of the people working with the packaged substances. - 特許庁

市販の栄養補助食品、健康食品以外の各人の好みのものを、ゼラチンカプセルに規定量だけ迅速かつ簡単に充填する。例文帳に追加

To quickly and simply fill gelatine capsules with favorite foods only by a prescribed amount except for nutrient supplements and health foods commercially available. - 特許庁