凛々しいの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 male、manly、manful、manlike、virile
Weblio実用英語辞典での「凛々しい」の英訳 |
|
凛々しい
「凛々しい」の英語
gallant, valiant, dashinggallant
gallantのニュアンス
「gallant」は、勇敢でありながらも洗練された態度や行動を表す言葉である。特に、男性が女性に対して示す勇ましいが礼儀正しい態度や行動を指すことが多い。
gallantと一緒に使われやすい単語・表現
・knight（騎士）・courteous（礼儀正しい）
・chivalry（騎士道）
gallantの例文
・He was gallant in his efforts to protect the community.（彼は地域社会を守るための努力において凛々しかった。）・The gallant soldier received a medal for his bravery.（その勇敢な兵士は、その勇ましさに対してメダルを受け取った。）
・Despite the danger, he remained gallant and composed.（危険にもかかわらず、彼は凛々しく落ち着いていた。）
valiant
valiantのニュアンス
「valiant」は、恐れを知らず勇敢な様子を指す言葉であり、特に困難や危険に立ち向かう勇気を強調する際に用いられる。戦闘や競技などの文脈で使われることが多い。
valiantと一緒に使われやすい単語・表現
・effort（努力）・battle（戦い）
・hero（英雄）
valiantの例文
・The firefighters made a valiant attempt to save the building.（消防士たちは建物を救うために勇敢な試みをした。）・Despite the defeat, the team's valiant performance won the hearts of the fans.（敗北にもかかわらず、チームの勇ましいパフォーマンスはファンの心を掴んだ。）
・The valiant knight fought fearlessly against the dragon.（その勇敢な騎士は恐れることなくドラゴンと戦った。）
dashing
dashingのニュアンス
「dashing」は、大胆でありながら洗練された魅力を持つ様子を表す言葉である。冒険的な精神や華やかな外見を伴うことが多く、特に男性に対して使われることが多い。
dashingと一緒に使われやすい単語・表現
・adventurer（冒険家）・elegant（エレガントな）
・charming（魅力的な）
dashingの例文
・The actor played the role of a dashing hero in the movie.（その俳優は映画で凛々しい英雄の役を演じた。）・Wearing his new suit, he looked particularly dashing.（新しいスーツを着た彼は特に凛々しく見えた。）
・The dashing young man turned heads as he walked down the street.（その凛々しい若者は通りを歩くと人々の視線を集めた。）
「凛々しい」を含む例文一覧
該当件数 : 7件
He looks distinguished―He has a distinguished air―a distingue' air.発音を聞く 例文帳に追加
彼は風采が凛々しい - 斎藤和英大辞典
The house is frequented by officers in gallant regimentals.発音を聞く 例文帳に追加
凛々しい軍服を着た軍人があの家に出入する - 斎藤和英大辞典
Additionally, according to the "Biography of Confucius" by Shizuka SHIRAKAWA, 'it is a word describing the likelihood of valiant young men in hunting clothes.'発音を聞く 例文帳に追加
また、白川静『孔子伝』によれば、「狩衣姿も凛々しい若者のたのもしさをいう語」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
|
|
|
凛々しいのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
