別れ話の英語

彼は6ヶ月前に別れ話を持ち出していた。例文帳に追加

He had brought up breaking up six months earlier. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はジェリミーに別れ話を持ち出した。例文帳に追加

I brought up breaking up with Jeremy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

別れ話。 真相は分かりませんけどね。例文帳に追加

Breaking up. I don't know if it's true or not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女から 別れ話を切り出されたとき例文帳に追加

When she broke up with me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 別れ話の原因が浮気とか例文帳に追加

But if the cause of the breakup isn't - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一応 別れ話みたいな話 したわけだし。例文帳に追加

We here had a divorce like talk ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

動機も別れ話の もつれだと 供述しましたよ。例文帳に追加

Also testified that argument over breaking up was the motive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

熊太郎が激怒して別れ話を切り出したが、おぬいの母おとらが「お前とおぬいが一緒になる時に自分に毎月仕送りをする約束だったのに、全然仕送りを貰っていない。別れるなら払わなかった分を全部払ってから別れろ」と熊太郎をなじった。例文帳に追加

Kumataro became infuriated and talked about breaking up with her, but her mother, Otora taunted him saying, 'When you married Onui, you promised to send money to me every month, but I've never received it. If you want to break up with her, you must pay the unpaid money first.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス