加増するの英語

1639年にも2000石、翌年にも500石を加増され、合計して1万2500石を領する大名となった。例文帳に追加

In 1640, he was further awarded 2,000 goku and 500 goku, respectively, to become a daimyo with his feud of 12,500 goku (2254.875 cubic meters) in total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法に関する懸念の大半は，汚濁物質の付加増大を正当化する試みによって誤用・濫用される可能性をめぐるものである。例文帳に追加

Much of the concern about method is with the potential for misuse and abuse by attempts to justify increasing loadings of pollutants. - 英語論文検索例文集

この方法に関する懸念の大半は，汚濁物質の付加増大を正当化する試みによって誤用・濫用される可能性をめぐるものである。例文帳に追加

Much of the concern about method is with the potential for misuse and abuse by attempts to justify increasing loadings of pollutants. - 英語論文検索例文集

役職ごとに基準高を定め、それに不足する分の石高を在任中に限定して加増するものであった。例文帳に追加

In this system, a standard amount was set for each post and a crop yield corresponding to a shortfall was added for a limited time, as long as they remained in the post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も幕府への忠勤に励んで加増を受け、元和(日本)5年（1619年）には上総潤井戸藩に1万5000石を領する大名にまで昇進した。例文帳に追加

He continued to dutifully serve the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was awarded with lands; by 1619, he grew to a daimyo with the 15,000 koku domain of Kazusa-Uruido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次第に将軍の信任を深めて加増を受け寛永6年（1629年）に従五位下に叙位、但馬守に任官する。例文帳に追加

He gradually gained the confidence of the Shogun and had an increase in stipend, and was invested with Junior Fifth Rank, Lower Grade, and appointed the governor of Tajima Province in 1629.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし信長は能力を認め、抵抗に対するお咎めをしないどころか加増の上で領地安堵（「織田武鑑」によると6万石）となった。例文帳に追加

Because Nobunaga recognized ability of Katsumasa, he did not blame the resistance against him and even gave Katsumasa additional territory and assured his territory (according to the 'Oda-Bukan' the territory was 60,000 koku crop yields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復興の手腕を高く評価する幕府によって、元和(日本)5年（1619年）に大和郡山藩12万石へ加増移封された。例文帳に追加

In 1619, he was transferred to Koriyama Domain in Yamato Province, added up to 120 thousand koku by the shogunate which appreciated his ability of reconstruction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス