「加増する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

元禄16年にはさらに5000石の加増があり、結城城築城を命ぜられ城主に列する。例文帳に追加

In 1703, 5,000 koku was added; he was also assigned to be in charge of the erection of Yuki-jo Castle and ranked with the lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明1年（1781年）に老中格となり、5000石加増され侍従に昇進する。例文帳に追加

In 1781, he was ranked to the level of roju and as 5,000 koku was added, he promoted to jiju (a chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1639年にも2000石、翌年にも500石を加増され、合計して1万2500石を領する大名となった。例文帳に追加

In 1640, he was further awarded 2,000 goku and 500 goku, respectively, to become a daimyo with his feud of 12,500 goku (2254.875 cubic meters) in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法に関する懸念の大半は，汚濁物質の付加増大を正当化する試みによって誤用・濫用される可能性をめぐるものである。例文帳に追加

Much of the concern about method is with the potential for misuse and abuse by attempts to justify increasing loadings of pollutants. - 英語論文検索例文集

この方法に関する懸念の大半は，汚濁物質の付加増大を正当化する試みによって誤用・濫用される可能性をめぐるものである。例文帳に追加

Much of the concern about method is with the potential for misuse and abuse by attempts to justify increasing loadings of pollutants. - 英語論文検索例文集

役職ごとに基準高を定め、それに不足する分の石高を在任中に限定して加増するものであった。例文帳に追加

In this system, a standard amount was set for each post and a crop yield corresponding to a shortfall was added for a limited time, as long as they remained in the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も幕府への忠勤に励んで加増を受け、元和(日本)5年（1619年）には上総潤井戸藩に1万5000石を領する大名にまで昇進した。例文帳に追加

He continued to dutifully serve the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was awarded with lands; by 1619, he grew to a daimyo with the 15,000 koku domain of Kazusa-Uruido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次第に将軍の信任を深めて加増を受け寛永6年（1629年）に従五位下に叙位、但馬守に任官する。例文帳に追加

He gradually gained the confidence of the Shogun and had an increase in stipend, and was invested with Junior Fifth Rank, Lower Grade, and appointed the governor of Tajima Province in 1629.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし信長は能力を認め、抵抗に対するお咎めをしないどころか加増の上で領地安堵（「織田武鑑」によると6万石）となった。例文帳に追加

Because Nobunaga recognized ability of Katsumasa, he did not blame the resistance against him and even gave Katsumasa additional territory and assured his territory (according to the 'Oda-Bukan' the territory was 60,000 koku crop yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復興の手腕を高く評価する幕府によって、元和(日本)5年（1619年）に大和郡山藩12万石へ加増移封された。例文帳に追加

In 1619, he was transferred to Koriyama Domain in Yamato Province, added up to 120 thousand koku by the shogunate which appreciated his ability of reconstruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定信も典仁親王に1,000石の加増をする等の待遇改善策を行うことで尊号の代償とした。例文帳に追加

As compensation for the Imperial Prince Sukehito, Sadanobu also conducted an improvement of conditions measure, including an additional 1000-goku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功績から、文化(元号)3年（1806年）には3,000石を加増され、1万3,000石の所領を領することとなった。例文帳に追加

Masaatsu was granted additional properties bearing 3,000 koku in 1806 by such great achievements, and came to possess shoryo (territory) bearing 13,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄9年側衆となり、正徳1年には大名役の大坂定番に就任し、加増され1万2000石の大名に列する。例文帳に追加

He became the Sobashu in 1696 and assumed the position of the Guards of Osaka-jo Castle in 1711 and he ranked with daimyo after 12,000 koku was added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の希土類添加増幅媒体を用いた、利得プロファイルを一定に制御できる光増幅器および制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier which uses an amplification medium doped with a common rare-earth element and is capable of controlling the gain profile constant, and a method of controlling the gain profile. - 特許庁

同年5月15日、駿河国加増の礼と武田征伐の戦勝祝いのため、徳川家康が安土城を訪れた。例文帳に追加

On June 15 the same year, Ieyasu TOKUGAWA visited Azuchi-jo Castle in order to give thanks for the addition of Suruga Province and to celebrate the victory of the punitive expedition against the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）に1,400石を加増され、宝暦5年（1755年）には更に3,000石を加増され、その後家重によって宝暦8年（1758年）に起きた美濃国八幡藩の一揆（郡上一揆）に関する裁判にあたらせるために、御側御用取次から1万石の大名に取り立てられた。例文帳に追加

He was given an additional fief of 1,400 koku of rice in 1748 and another 3,000 koku in 1755; he was also promoted from a shogunate attendant to informing him of visitors and conveying messages (toritsugi) to a feudal lord (daimyo) with a fief of 10000 koku of rice by Ieshige TOKUGAWA in order to judge the 1758 uprising in the Hachiman domain of Mino province (the Gujo uprising).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体装置に機能を付加、増強する場合に、予め設計された半導体装置のレイアウトを大きく変更することなく、未使用領域の増大や、配線領域の増大を低減する。例文帳に追加

To reduce an unused area or a wiring area without largely changing the preliminarily designed layout of a semiconductor device at the time of adding or intensifying functions to a semiconductor device. - 特許庁

スロットマシン（１）からホールコンピュータ（９００）へ出力する情報の追加増設をする際に、外部集中端子板（２００）のデータバスライン（ＣＤ）に拡張情報増設基板（３００）を介設する。例文帳に追加

When an additional extension of information to be output from this slot machine (1) to the hall computer (900) is performed, an expanded information extension board (300) is inserted in a data bus line (CD) of an external concentrated terminal board (200). - 特許庁

スロットマシン（１）からホールコンピュータ（９００）へ出力する情報の追加増設をする際に、外部集中端子板（２００）のデータバスライン（ＣＤ）に拡張情報増設基板（３００）を介設する。例文帳に追加

When adding and expanding the information output from a slot machine 1 to a parlor computer 900, an extended information expansion board 300 is interposed in a data bus line CD of an external centralized terminal board 200. - 特許庁

戦後、その功績により伊予松山20万石に加増移封され、松山城(伊予国)を建築するが、完成する前に会津藩40万石に転封された。例文帳に追加

Due to these achievements, the income from Iyo Matsuyama was increased to 200,000 koku, and work was begun on building Matsuyama Castle (Iyo no Kuni (Iyo Province)) but, before it could be completed, he was moved to the 400,000 koku Aizu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重露光のための特別な回路の追加増設を必要とせずに、簡易な方法で各画像の画質を変えて多重露光撮影することができるデジタルスチルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital still camera with which multiple exposure photographing can be performed by changing the image quality of each picture by a simple method without requiring addition and extension of a special circuit for multiple exposure. - 特許庁

内燃機関の排気系への燃料の間欠的添加又は間欠的添加増量によりバーンアップ型昇温処理を実行する際の過熱を防止する。例文帳に追加

To prevent overheat in carrying out burnup type temperature up processing with intermittent addition of fuel or intermittent addition increase in quantity to an exhaust system of an internal combustion engine. - 特許庁

リミッタ２０に入力したパルス変調されたマイクロ波信号（ＲＦ信号）をＲＦ増幅器２２に印加する前に分岐回路２３に分岐させ、直接のＲＦ信号はＲＦ増幅器２２に印加、増幅する。例文帳に追加

A pulse-modulated microwave signal (RF signal) inputted to a limiter 20 is branched to a branching circuit 23 before applying the RF signal to an RF amplifier 22 and the direct RF signal is applied to the RF amplifier 22 and amplified. - 特許庁

その後、文禄・慶長の役においては、明の水軍の包囲で篭城し、食糧の欠乏に苦しんだ蔚山倭城（倭城）の清正を救援する武功も立て、10万石に加増されている。例文帳に追加

Later, his domain was expanded to 100,000 koku for rescuing Kiyomasa who suffered from food shortage during the Ming navy's siege of the Japanese castle at Ulsan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、新田氏を姓とすることは許されず、禄高もわずか100石加増されただけで、交代寄合としては最低レベルの120石を与えられただけであった。例文帳に追加

However, the clan was not allowed to use Nitta as its family name, and its stipend was increased by only 100 to 120 koku, the lowest among kotaiyoriai families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大幅な加増があり余所から入部してきた大名はただでさえ人手も足りなくなるので地元の元家臣を大量に雇用するのが常であったが、例文帳に追加

The feudal lords who had received much larger amounts of land and came from a different place usually hired many of the former local vassals because they had problems filling the ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）3月には、関ヶ原戦後に関する一連の功として、上野国小幡藩3万石から美濃国加納藩10万石へ加増転封される。例文帳に追加

In April 1601, for a series of his exploits after the Battle of Sekigahara, he was ordered to change the territory with additional properties, from Obata Domain of Kozuke Province with 30,000 koku to Kano Domain of Mino Province with 100,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永2年(1705年)8月27日、江戸城西の丸に入った徳川家宣に従って西の丸老中に転じ、1万石加増で都合6万石を知行する。例文帳に追加

On October 14, 1705, Nagashige followed Ienobu TOKUGAWA who entered the nishi-no-maru (west building) of Edo-jo castle and was transferred to the position of nishi-no-maru roju and his salary was increased by 10,000 koku which made the total amount of his salary in rice 60,000 koku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは賤ヶ岳砦を佐久間盛政の攻撃から死守するなどの武功を挙げ、2万石に加増された。例文帳に追加

As a result of additional properties due to his military exploits such as defending the Fort Shizugatake at all cost against Morimasa SAKUMA's attack in the Battle of Shizugatake in 1583, he came to possess properties yielding 20,000 koku (approximately 3,607.8 cubic meters of crop yields) in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家社会に対しては文禄4年（1595年）に「御掟追加」によって家職をたしなみ、公儀に奉公することを義務付け、その代償に所領を保証・加増した。例文帳に追加

Towards the aristocracy, the 'On okite tsuika (additional regulations)' in 1595 ordered diligence towards their Kashoku and Kogi as mandatory in exchange for guaranteeing or increasing land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15日には淀殿が人質として江戸に行く替わりに、篭城浪人の為の加増を条件とした和議案が豊臣方より出されるが、家康はこれを拒否する。例文帳に追加

On 15th the Toyotomi side showed a proposal of compromise with a condition that in return for Yodo-dono going to Edo as a hostage, Toyotomi's rokudaka (amount of rokudaka [salary]) should be raised for the ronin in the castle, which Ieyasu refused (the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現実には完全施行は難しかったようで、家格以上の役職に就任した者が退任するにあたって世襲家禄を加増される例が多かった。例文帳に追加

However, the perfect enforcement seemed to be difficult from a practical standpoint, and in many cases, hereditary Karoku (hereditary stipend) was added when a person who assumed a post not less than kakaku (family status) left his office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3代藩主・堀田正陳は若年寄となって寛延元年（1748年）10月15日に3,000石の加増を受け、宮川藩は1万3,000石を領することになった。例文帳に追加

On November 5, 1748, the third lord Masanobu HOTTA was promoted to wakadoshiyori (a managerial position in the Edo bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]) together with an increase of 3,000 koku, with which the Miyagawa Domain's territory was expanded to a total of 13,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは東軍に与して戦功を挙げたため、戦後に8000石を加増されて合計1万5000石を領する大名として諸侯に列した。例文帳に追加

Since he participated in the Eastern Camp and rendered distinguished war service in the Battle of Sekigahara in 1600, Yasumasa was granted additional properties bearing 8,000 koku after the Battle, and ranked with lords as daimyo (Japanese feudal lord) possessing properties bearing 15,000 koku in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

791年には大学博士（明法博士）と明法博士に博士職田の加増が行うが、文章博士・算博士などの他の博士の職田は現状維持とするという内容の太政官符（『類聚三代格』）が出されいる。例文帳に追加

In 791, Daijokanpu (an official document of the Daijokan sent to local governments) ("Ruiju sandaikyaku" [a statute book written in the Heian Period]) that afforded additional Hakase-shikiden to Daigaku Hakase (Professor of Education) and Myobo Hakase (Professor of Law) but retained the same distribution for Monjo Hakase (Professor of Literature and History), San Hakase (Professor of Arithmetic) and other professors was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十市郡豊田（現・橿原市豊田町）などを領する佐藤氏は、関ヶ原の戦いで手柄を立て、元から領していた美濃国の所領のほかに、大和国・摂津国・近江国で加増された家である。例文帳に追加

The Sato clan that owned Toyota, Toichi County (present Toyota-cho, Kashihara City) and other territories accomplished distinguished achievements in the Battle of Sekigahara; therefore, gained additional territories in Yamato Province, Settsu Province and Omi Province in addition to the territory the clan had originally possessed in the Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によると、本能寺の変の際、堺市から三河国へ帰国する家康に同行した河内の土豪で、家康の警護をした恩賞として、旧領復帰（2,000石）と加増（2,000石）で4,000石の旗本になったともいう。例文帳に追加

According to a theory, it is also thought that Kiemon Masafusa KAINOSHO was a local clan in Kawachi that was appointed as hatamoto of 4000 koku (2000 of them was the regain of the former territory and the rest 2000 was a raise) as a reward for having served as Ieyasu's guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店舗用端末１は割引クーポンの発行可能残高を記憶し、発行可能残高の加増希望額を含む発行要求情報をセンタサーバ４に送信する。例文帳に追加

A store terminal 1 stores an issuable balance of discount coupons, and transmits issuance request information including an increase-desired amount of the issuable balance, to a center server 4. - 特許庁

遊技店が指定した任意の曜日、時間帯またはイベント日の貸玉数を任意に加増して排出したり、景品交換率をアップしたり等のサービス提供を集中して管理できる遊技装置管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling a game device which can conduct centralized control of service supply of discharging the arbitrarily increased number of lent balls on given weekday, time zone, or event day specified by a game hall and of increasing the premia exchange rate, or the like. - 特許庁

輪転機等の既設機の駆動軸に第１ロータリーエンコーダー１１を取り付け、これより得られるパルス信号を追加増設する増設ユニットの同期位置制御装置８に与える。例文帳に追加

A 1st rotary encoder 11 is attached to the drive shaft of the existing machine such as a rotary press and a pulse signal obtained from it is given to a synchronous position controller 8 of an additional machine. - 特許庁

軌道輪の軸方向の動きを制約して組立状態で軸受を洗浄可能にし、転動体の組込可能数を加増して軸受剛性の向上させる低製造コストの軸受製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a low-manufacturing-cost bearing manufacturing technique for allowing the washing of a bearing in an assembled condition by restricting the axial movement of a raceway ring and for improving the rigidity of the bearing by increasing the number of rolling elements which can be incorporated. - 特許庁

出力トランスを利用して第二補助コンデンサを介してなされる整流電源給電を加増し、それによって簡単安価な高出力高力率形のインバータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive high output and high power factor type of inverter device by increasing the supply of rectifying power being performed via the second auxiliary capacitor, making use of an output transformer. - 特許庁

回路構成を少ない種類で構成した同一素子を用い、拡張ボードの増加に伴って規則的な配線と２種類の素子を追加するだけで基本ユニットボードに対して拡張ユニットボードを簡単に追加増設させる。例文帳に追加

To easily additionally install an expansion unit board to a basic unit board by only adding two kinds of elements and regular wiring when additionally installing the expansion board, by use of the same element composed of a circuit comprising a few kinds of elements. - 特許庁

特典サービス情報を発するホストコンピュータ２と、前記特典サービス情報を受けてサービス指令を発するデータ端末器３と、前記サービス指令に基づいて遊技媒体を任意に加増して排出できる遊技媒体貸出装置４とで構成する。例文帳に追加

The system for controlling a game device comprises a host computer 2 for sending benefit service information, a data terminal 3 for giving a service instruction when receiving the benefit service information, and a game medium lending out device 4 which can discharge the arbitrarily increased game medium based on the service instruction. - 特許庁

既設の水蓄熱式空調システムをリニューアルするにあたって、水蓄熱槽の大きさの変更や追加増設等の変更を要することなく、蓄熱量を増大させることができる既設空調システムの改造方法およびその改造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remodeling method for an existing air conditioning system which increases a heat reserving volume without changing the dimension of a water thermal storage tank and additional establishment, in remodeling the existing water thermal storage type air conditioning system, and also to provide its remodeling system. - 特許庁