千朝の英語

1889年に奈良の興福寺に入り、千早定朝師に従い出家する。例文帳に追加

In 1889, he went to Kofuku-ji Temple in Nara where he entered the Buddhist priesthood under Teicho CHIHAYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（神津朝夫『千利休の「わび」とはなにか』／角川書店）例文帳に追加

("What is 'Wabi' for SEN no Rikyu?" by Asao KOZU, published by Kadokawa Group Publishing Co., Ltd.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総・千葉両氏の支持を受けた頼朝は房総半島を北上する。例文帳に追加

Yoritomo gained support from both the Kazusa and Chiba clans, and went up north in the Boso Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮業綱の次男として朝業（幼名竹千代）誕生。例文帳に追加

Tomonari (childhood name Takechiyo) was born as the second son of Naritsuna UTSUNOMIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを奪回するために、千葉常胤は源頼朝を利用した。例文帳に追加

To recapture Soma-mikuriya, Tsunetane CHIBA used MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波局は頼朝の次男千幡丸（後の源実朝）の乳母となり、以降頼朝政権において地味ながら着実な地位を築いた。例文帳に追加

Awa no Tsubone became a wet nurse for the second son of Yoritomo, Senmanmaru (later MINAMOTO no Sanetomo), and thereafter established an unspectacular but solid position in the Yoritomo administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂米朝(3代目)一門のうち桂小米・桂千朝・桂宗助（米朝本人や他の弟子は協会加入）例文帳に追加

Koyone KATSURA, Sencho KATSURA and Sosuke KATSURA from the Beicho KATSURA (the third) family (Beicho himself and other disciples belong to the association)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1500年に朝鮮に訪れた宗氏の使者は11万5千斤の銅を持ち込むが、朝鮮王朝は三分の一を買い取り残りを持ち帰らせる。例文帳に追加

The envoy of the So clan who visited Korea in 1500 brought 115 thousand kins (69,000kg) of copper, but the Korean Dynasty purchased only one third of the total amount and told the envoy to take the rest back to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス