千綺の英語

千鳥縫目と閂止部との間付近の縫目を綺麗に形成すること、千鳥縫目の縫製から閂止部の縫製に移行する際の糸切れを防止すること。例文帳に追加

To neatly form stitches in a vicinity between a zigzag stitch and a bar tacking part, and to prevent thread breakage when changing from sewing of the zigzag stitch over to sewing of the bar tacking part. - 特許庁

長ねぎ等の野菜を従来ではみられない、極く細く切断でき、しかも細断時に野菜が押されて水分が押し出されるようなこともなく綺麗に切断され、それにいかを千切りしていかソーメンも作ることができる野菜類千切り機を得ること。例文帳に追加

To provide a machine for cutting vegetables into fine strips capable of cutting a vegetable such as a leek into conventionally unseen extremely fine strips, beautifully cutting the vegetable without pushing out moisture due to pressing of the vegetable and making cuttlefish fine noodles by cutting a cuttlefish into fine strips. - 特許庁

千利休・織部の茶風に桃山時代の気風を取り入れた「綺麗さび」と呼ばれる茶風に達し、3代将軍徳川家光の茶道師範を務めた他、諸大名、公卿、僧侶などに茶道を指導した。例文帳に追加

He created the style of tea called 'kirei-sabi' (pure elegance), which fused the spirit of the Momoyama period with SEN no Rikyu and Oribe styles of tea ceremony; he became the tea master for the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA, and instructed many daimyo (feudal lords), nobles and Buddhist monks in the tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠州流は武家茶道の代表とも言える流儀で、武野紹鴎・千利休と発展した質素で内省的な「わび」「さび」の茶道に、古田重然を経て小堀政一独特の美意識を加えた「綺麗さび」と呼ばれる茶風を特徴とする。例文帳に追加

Enshu school is a school of tea ceremony that can be said to represent the samurai tea ceremony; it features a style called 'kirei-sabi' (pure elegance), which is a synthesis of the austere and introspective way of tea incorporating 'wabi' (simplicity) and 'sabi' (elegance) developed by Joo TAKENO and SEN no Rikyu, and Masakazu KOBORI's original aesthetic sense, as influenced by Shigenari FURUTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練を要することなく粘着部品を短時間で能率良く、かつ粘着剤が残ったり、粘着部品が千切れたりすることなく綺麗に、しかも被着体表面を傷つけることなく剥がすことができる剥離工具を、簡単な構成で提供する。例文帳に追加

To provide a peeling tool which can rapidly, efficiently and neatly peel tacky parts without requiring skill and without allowing tacky adhesives to remain and shredding the tacky parts and without damaging adherend body surfaces with simple constitution. - 特許庁

１対の千鳥縫目形成予定部に夫々形成される複数本の補強用縫目を、１対の閂止め縫目に夫々形成される複数本の渡り縫目とともに連続的に形成することで、綺麗な穴かがり縫目を形成可能にし、しかも、所望の穴かがり縫目に対応する補強用縫目と渡り用縫目の形状とサイズを容易に設定可能な穴かがりミシン及び穴かがり縫目形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holing sewing machine and a forming method for holed stitches capable of forming beautiful holed stitches and capable of easily setting the shape and size of reinforcing stitches and cross stitches corresponding to the desired holed stitches by continuously forming a plurality of reinforcing stitches formed at a pair of zigzag stitches formation planned sections respectively and a plurality of cross stitches formed at a pair of bar tacking stitches. - 特許庁