卓地の英語

元々は江戸時代に卓袱料理の影響を受けて京阪地区で考案されたうどん。例文帳に追加

Referring to the Shippoku cuisine (Special Chinese cuisine in Nagasaki Prefecture), Shippoku Udon was designed in the Keihan area during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、指令所（指令卓，通信卓）等からの指定により、災害現場などを特定地域１１として設定し、全ての移動端末２ａ，２ｂ，２ｃに対し特定地域設定情報を一斉同報で送出する。例文帳に追加

Furthermore, the base station 1 sets a disaster site or the like to a specific area 11 by designation from a command station (command console, communication console) or the like and broadcasts specific area setting information to all the mobile terminals 2a, 2b, 2c. - 特許庁

10月30日，宇宙飛行士の大西卓(たく)哉(や)さんが国際宇宙ステーション(ISS)での４か月の滞在を終えて地球に帰還した。例文帳に追加

On Oct. 30, astronaut Onishi Takuya returned to Earth after four months aboard the International Space Station (ISS). - 浜島書店 Catch a Wave

遠隔地にある複数の調光卓の状態を迅速に把握でき、遠隔地から特定の調光器の調光動作禁止できるようにすると共に、作成済のシーンを他の調光卓で容易に使用できる調光システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a dimming system capable of grasping quickly conditions of plural dimming benches in a remote site, prohibiting a dimming operation of a specified dimmer in the remote site, and using easily a prepared scene by other dimmer. - 特許庁

従って監視卓６は、監視電波発信源の方位あるいはその位置を推定して地図上に表示することができる。例文帳に追加

Therefore, the monitoring table estimates the bearing or location of a transmission source of the radio waves to be monitored and displays it on a map. - 特許庁

指定された基地局が、移動局からの基地局識別信号を受信したとき、通信ラインが接続され、操作卓と移動局間で、通信できるように構成する。例文帳に追加

When the designated base station receives the base station identification signal from the mobile station, a communication line is connected to perform the communication between a console and the mobile station. - 特許庁

基地局制御装置３は、位置情報計算部１２で計算された端末１の位置情報と、基地局制御信号受信電圧を監視卓４に送信する。例文帳に追加

The device 3 transmits the position information of the terminal 1 computed by a position information computing section 12 and the reception voltage of the base station control signal to a monitoring desk 4. - 特許庁

Ｓ波速度（Ｃ_s）と地震波の卓越周期（ｆ）とから地震波による応力変化の正弦波級数解の節位置となる岩盤深さ（Ｈ_k）を求める。例文帳に追加

Then a node position that becomes a rock plate depth (H_k) of sinusoidal wave series of a stress change made up of an S-wave speed (C_s) and a distinctive cycle (f) of the earthquake wave is obtained. - 特許庁