叡王戦の英語

比叡山での戦いの後、長男の新田義顕と共に後醍醐天皇の皇子・恒良親王を奉じて北国に拠点とした。例文帳に追加

After the battle in Mt. Hiei, Yoshisada, jointly with his first son, Yoshiaki NITTA, obeyed Imperial Prince Tsuneyoshi, the Prince of the Emperor Godaigo, and was based in Hokkoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則祐は比叡山延暦寺に入っており、その縁によって後醍醐天皇の皇子で天台座主であった護良親王に付き従い、熊野などで転戦する。例文帳に追加

Norisuke was living at Hieizan Enryaku-ji Temple, where he met Imperial Prince Moriyoshi, the son of Emperor Godaigo, and was the Tendaizasu (chief priest of Tendai-shu), and accompanied the prince to the battles at Kumano and other places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏が新政から離反し、建武3年（1336年）の湊川の戦いに勝利して京都へ迫ると、比叡山に逃れていた恒良は後醍醐天皇から皇位と三種の神器を譲られ、異母兄の尊良親王とともに新田義貞・新田義顕父子に奉じられて北陸地方統治を名目に越前国金ヶ崎城（福井県敦賀市）に下向する。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA defected from the new restoration and he attacked Kyoto in 1336 after he won from the Battle of Minatogawa, Prince Tsuneyoshi/Tsunenaga, who escaped to Mt. Hiei, was given the Imperial rank and three sacred emblems of the Imperial Family, he was asked by the father and son, Yoshisada NITTA and Yoshiaki NITTA, to go to Kanegasaki-jo Castle in Echizen province (Tsuruga City, Fukui Prefecture), together with Imperial Prince Takayoshi/Takanaga who was his half older brother, under the pretext of ruling Hokuriku district,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス