唐手の英語

それゆえ、唐手（トゥーディー）と唐手（からて）は、言葉の意味する範囲が違うことに注意する必要がある。例文帳に追加

Note that the meanings of 'toudee' (唐手) and 'karate' (唐手) are different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、唐手と「手」の相違は判然としない。例文帳に追加

However, the differences between toudee and 'tee' have become blurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小海老の唐揚げは、殻ごと食べられる程度の小振りのエビを唐揚げの手法で揚げた料理。例文帳に追加

Fried shrimp is a dish prepared using the same karaage method, but using shrimps small enough to be eaten whole, shell and all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日、大野東人は広嗣と綱手の兄弟を、肥前国唐津（現・佐賀県唐津市）で斬った。例文帳に追加

ONO no Azumahito killed the brothers, Hirotsugu and Tsunate, in Karatsu, Hizen Province (present Karatsu City, Saga Prefecture) on November 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・唐招提寺―千手観音（国宝）例文帳に追加

Nara Toshodai-ji Temple - Senju Kannon (a national treasure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀になると、唐手という名称が使われ出す。例文帳に追加

The name 'toudee' came into use in the nineteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄では、大正13年（1924年）、「唐手研究倶楽部」が設立され、大正15年（1926年）には「沖縄唐手倶楽部」へと発展しながら、在沖縄の唐手の大家が一堂に会して、唐手の技術交流と共同研究の試みが行われた。例文帳に追加

In Okinawa, the Karate Study Club was set up in 1924 and developed into the Okinawa Karate Club in 1926, whereby karate grand masters in Okinawa gathered together to promote the exchange of karate techniques and carry out collaborative research on karate on a trial basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス