唐王の英語

しかし、半島では新羅と唐(王朝)が戦い続けていた。例文帳に追加

However, Shiragi and Tang (Dynasty) were still at war in the Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時は859年の中国，唐王朝は衰退している。例文帳に追加

It is the year 859 in China, and the Tang dynasty is declining.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は青年期に（唐(王朝)）へローカタクシャや安世高の偉業を追って渡った。例文帳に追加

During his adolescence, he went to the Tang Dynasty China following the great achievement of Rookataksya and An Shigao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫率（筑紫大宰）として唐(王朝)と新羅の使者を送迎した。例文帳に追加

Kurikuma no Okimi, as Tsukushi no Sotsu (Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa; the head of Dazai-fu [local government office in Kyushu region]), welcomed and entertained the envoys from Tang (ancient Chinese dynasty) and Shiragi (Silla, ancient kingdom in Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天巻　（唐）王昌齢『詩格』、（唐）元兢『詩髄脳』、（隋）劉善経『四声指帰』。例文帳に追加

The volume of Heaven: "Poetry Rules" by Wang Changling in China (Tang), "The Essence of Poetry" by Yuan Jing in China (Tang), "A Guidebook for the Four Tones" by Liu Shanjing in China (Sui).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国唐王朝時代の条坊制に基づいた長安に始まり、冊封制度により周辺諸国に波及。例文帳に追加

Such streets, which were based on the street plans of the ancient capital, and which originated in Changan of Tang dynasty period, China, became popular in neighboring countries under the system of Sakuho System (System conferring a peerage with a Saku paper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時代に中国を支配した唐王朝に湯沐邑はなかったので、日本の「湯沐邑」は漢代の制度からとったと思われる。例文帳に追加

Because the Tang Dynasty, which conquered China at the age, had no Tomokuyu, Japanese 'Tomokuyu' seems to have been introduced from a system in the age of the Han dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス