城能の英語

戦国時代(日本)となると、能勢の丸山城(摂津国能勢郡)を本拠に芥川山城や山城国の今里城なども居城としてその勢力を拡げる。例文帳に追加

During the Sengoku period (Japan), based at Maruyama-jo Castle in Nose (Nose-gun, Settsu Province), they extended power making Akutagawa-yama Castle, Imasato-jo Castle on their own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古城」の地名は井上城跡によるものではなくこの城跡に由来すると考えられ、より古い時期の城郭が井上城の出丸として利用された可能性が高い。例文帳に追加

It is thought that the local area name of 'Furushiro' originates not with the Inoue-jo Castle remains but with this castle, and it is quite likely that the older castle was used as an outpost of the Inoue-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年、本能寺の変で明智光秀に加担して、秀吉の居城・長浜城(近江国)を攻めた。例文帳に追加

In 1582, they took the side of Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident and attacked the Nagahama Castle (Omi Province), Hideyoshi's main castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大島城（下伊那郡松川町）での抗戦は不可能とし、大島城から逃亡する。例文帳に追加

They determined that a resistance at Oshima-jo Castle (Matsukawa-machi, Shimoina-gun), was impossible, and escaped from Oshima-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木城落城の内藤有勝部分はノンフィクションの可能性も示唆している。例文帳に追加

In the part when Yagi-jo Castle was fallen, Motoo YAGI expressed his view that it was not fictional.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田城天平宝字4年（760年）頃11世紀頃秋田郡（秋田城廃絶後に設置）秋田城跡延暦23年（804年）に国府機能は移設。例文帳に追加

Akita-jo Castle, about 760, about 11th century, Akita gun, (located after abolition of Akita-jo castle, former site of Akita-jo Castle, its Kokufu function relocated in 804発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多賀城神亀元年（724年）中世宮城郡多賀城跡陸奥国府。10世紀中頃には国府機能は周辺の国司館に移動。例文帳に追加

Taga-jo Castle, 724, medieval period, Miyagi gun, former site of Taga-jo Castle, Mutsu Kokufu, kokufu function moved to kokushi's residence in the vicinity in mid 10th century発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、こうした大規模化した平山城、平城によって、全ての山城を置き換えることは不可能であった。例文帳に追加

However, it was not possible to replace all mountain castles with such expanded flatland castles and low mountain castles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス