基準器検査の英語

第四節　基準器検査（第百二条—第百五条）例文帳に追加

Section 4 Inspection of Verification Standards (Article 102 - Article 105)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四条　基準器検査に合格した計量器（以下「基準器」という。）には、経済産業省令で定めるところにより、基準器検査証印を付する。例文帳に追加

Article 104 (1) A measuring instrument which has passed an inspection of verification standards (hereinafter referred to as a "verification standard") shall be affixed with a verification standard inspection mark pursuant to the provision of the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　基準器検査を申請した者が基準器検査に合格しなかった計量器に係る基準器検査成績書の交付を受けているときは、その記載に消印を付する。例文帳に追加

(3) If an applicant for an inspection of verification standards has received a certificate of inspection of verification standards pertaining to a measuring instrument which has failed to pass an inspection of verification standards, a cancellation mark shall be applied on the certificate of inspection of verification standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五条　計量器が基準器検査に合格したときは、基準器検査を申請した者に対し、器差、器差の補正の方法及び前条第二項の有効期間を記載した基準器検査成績書を交付する。例文帳に追加

Article 105 (1) When a measuring instrument has passed an inspection of verification standards, a certificate of inspection of verification standards stating the instrumental error, the calibration methods and the valid period set forth in paragraph 2 of the preceding Article shall be issued to an applicant for the inspection of verification standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　基準器を譲渡し、又は貸し渡すときは、基準器検査成績書をともにしなければならない。例文帳に追加

(4) Any transfer or lending of any verification standard shall be made together with a certificate of inspection of verification standards thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

校正基準器、該校正基準器を用いた画像検査装置校正のための画像処理方法、および画像検査装置校正方法例文帳に追加

CALIBRATION STANDARD DEVICE, IMAGE PROCESSING METHOD FOR CALIBRATING IMAGE INSPECTION DEVICE USING THE SAME, AND METHOD FOR CALIBRATING IMAGE INSPECTION DEVICE - 特許庁

洩れ検査時の測定対象容器と基準容器との差圧の温度補正ができ、洩れ検査の精度を上げる洩れ検査装置及び洩れ検査方法。例文帳に追加

To provide a leak inspection system and a leak inspection method which can perform temperature compensation for the pressure difference between a vessel under measurement and a reference vessel, and increase the leak inspection accuracy at leakage inspection. - 特許庁

六　第五章第四節の規定による基準器検査に関する事務例文帳に追加

(vi) Affairs pertaining to inspections of verification standards pursuant to the provisions of Chapter V, Section 4発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム