大正月の英語

特に旧正月はグレゴリオ暦の正月より盛大に祝われる。例文帳に追加

The Chinese New Year in particular is celebrated much more than the Gregorian counterpart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月23日中務大輔例文帳に追加

January 23, appointed Nakatsukasa-no-taifu (head of Nakatsukasasho (office responsible for all affairs in the imperial court))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月24日大宰権帥兼任例文帳に追加

January 24: Served as an additional post of Dazai gon no sochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正月はまた大年（おおどし）、男の正月と呼ぶのに対して、小正月を小年（こどし）、女の正月と言うところもある。例文帳に追加

In some areas, oh-shogatsu is also called oh-doshi (large year) and otoko no shogatsu (men's shogatsu) and, in contrast, ko-shogatsu is called ko-doshi (small year) and onna no shogatsu (women's shogatsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）正月右大臣を辞任。例文帳に追加

In February, 1603, resigned his position as Udaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和九年（842）正月　上総大守。例文帳に追加

In New Year of 842 (old calendar), he became Kazusa Taishu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月の準備に大掃除をすること例文帳に追加

a general cleaning in preparation for New year's Day発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正月行事を行ったり正月料理を食べて、盛大に祝う。例文帳に追加

During shogatsu, people actively and gorgeously celebrate the new year by attending shogatsu events and enjoying shogatsu dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス