大鉈の英語

大鉈を揮るう例文帳に追加

to resort to drastic means―take drastic measures発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

教育界に大鉈を入れる例文帳に追加

to effect reforms in the schools発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

予算に大鉈を加える例文帳に追加

to make a drastic cut in the Budget発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

だが70年代に東宝が一挙に製作を縮小した際（自社製作を独立プロ並みの年間数本に減らすという事実上の製作中止に等しい大鉈であった）にも最後まで契約が続いた監督の一人でもあり、日本で最もギャラの高い監督と言われた時期もあった。例文帳に追加

However, he was one of the directors who maintained a contract with Toho to the end, even in face of Toho's drastic cut-down in production (Toho decided to reduce the number of its production to only several films a year, the level of an independent production company, and that was a complete volte-face deemed as a practical halt in production), and for a while, he was said to be the director with the highest guarantee fee in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス