大鉗子の英語

これまで医療用ロボットでは難しかった臓器摘出手術など、大きな力を必要とする腹腔鏡下外科手術を可能にすべく、鉗子先を高い剛性で支持することができる鉗子先端部構体をもたらすことにある。例文帳に追加

To provide a forceps tip structure, supporting a forceps prong with high rigidity to perform laparoscopic surgical operation requiring large force such as a surgery for harvesting organs which has been difficult for a medical robot heretofore. - 特許庁

浅くて大きな標本を採取することができる偏平な鉗子カップを有する生検鉗子を、内視鏡の挿入部をあまり太くすることなく用いることができるようにした内視鏡の処置具挿通路を提供すること。例文帳に追加

To provide a manipulator insertion path for an endoscope which enables to use a biopsy forceps with a flat forceps cup which can pick a shallow and big specimen without making an insertion part of the endoscope thick. - 特許庁

大きな組織構造体をシーリングおよび／または切断するための、内視鏡的な双極性電気外科手術用鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of forceps for bipolar electrosurgical operation using an endoscope for sealing and/or cutting a large tissue structure. - 特許庁

時間的に変動する変動データに基づいて、臓器等の対象物を挟持する鉗子部材の開閉角度や間隔を自在に調整でき、最適な挟持力で確実に対象物を挟持して、患者や医師の負担を大幅に軽減できる固定安定性、省力性、汎用性に優れた鉗子制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a forceps controller having excellent securing stability, labor reducing property and versatility which greatly reduces burden of a patient and a doctor by freely adjusting an opening and closing angle and a gap of forceps member for holding an object, such as an organ and by credibly holding an object with optimal holding force on the basis of fluctuation data that fluctuate with time. - 特許庁

内視鏡の処置具挿通チャンネル内にスムーズに挿脱させることができ、しかも嘴状電極を大きく開いて効果的な止血処置を行うことができる内視鏡用止血鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemostatic forceps for an endoscope for smoothly inserting into and ejecting from a channel for inserting a treatment tool of an endoscope, furthermore, performing an effective hemostatic treatment by opening a beak-shaped electrode widely. - 特許庁

管組織を効果的にシールして、器具のヨークの構造的な破壊を招くことなく、対向するジョー部材間に大きな閉じ力を提供するバイポーラ鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide a bipolar forceps, which effectively seals vessel tissue and supplies strong closing force between facing jaw members by causing no structural destruction of its yoke. - 特許庁

大型な処置部を有する生検鉗子を組み合わせても、内視鏡単体時と同等な挿入性を確保することができる内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope having inserting property equal to that of the endoscope used singly in spite of being combined with a bioptic forceps having treating parts of large sizes. - 特許庁

湾曲部１８内には、中心から２つの連結ピン３１の方向に偏った位置に、内蔵物の中で最大の外形を有した鉗子チューブ１６を配置する。例文帳に追加

A forceps tube 16 having the largest profile among built-in elements is arranged within the curved section 18 at a position dislocated from the center in the direction of the two connection pins 31. - 特許庁