字義の英語

法律の字義にこだわる考え方例文帳に追加

a way of thinking that professes in literally adhering to law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、確定した字義の源泉はわかっていない。例文帳に追加

However, the origin of the determined kanji characters is not understood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(真意・精神を無視して)法文[契約]の条件を字義どおりに履行する.例文帳に追加

keep the letter of the law [an agreement] 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

禅の字義は天・山川を祀る、譲り与える、開くといったもの。例文帳に追加

The meaning of the letter Zen is to enshrine heaven, mountains and rives, give and present or open.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字義的には天皇の住居を「内裏」と呼ぶことに由来する。例文帳に追加

As for the literal aspect of this term, it comes from that people call the emperor's house 'dairi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「漫画」という言葉は、字義的には「気の向くままに絵を描く」という意味である。例文帳に追加

The word 'manga' literally means 'drawing a picture at will.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「寒皃。潔也。」は「寒い様子。潔い。」という字義説明である。例文帳に追加

The third and fourth phrases, '寒皃' and '潔也,' explain its semantic readings, 'cold and crisp,' respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため字義通りの解釈が誤りと言えない面がある。例文帳に追加

So the plain interpretation based on the meaning of the words in the ritsu provisions can not be denied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス