宇土の英語

行長の宇土城は水城として優れた機能を持っていたという。例文帳に追加

It is said that the Uto-jo Castle owned by Yukinaga functioned as a mizu-shiro (castle on a lake or marsh for defensive reasons).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日、別働第1旅団が薩軍夜襲隊を追撃して宇土を占領した。例文帳に追加

On April 1, the detached 1st brigade chased a night attack troop of the Satsuma army, and seized Uto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6日、黒川通軌大佐率いる別働第4旅団が宇土戸口浦に上陸した。例文帳に追加

On April 6, the detached 4th brigade led by Colonel Michinori Kurokawa landed at Toguchiura in Uto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家10代の細川斉茲、12代の細川斉護は宇土細川家の出身である。例文帳に追加

The 10th family head, Narishige HOSOKAWA and the 12th family head, Narimori HOSOKAWA of head family were both from the Uto Hosokawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安閑天皇の御世、駿河国の宇土浜に天女が降って舞ったものを模したという。例文帳に追加

This performance is said to be based on the dance performed by heavenly maidens who arrived at Udohama, Suruga Province in the reign of Emperor Ankan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長が肥後宇土城入城の時、矢部の愛藤寺城城代を太田市兵衛と共に任される。例文帳に追加

When Yukinaga KONISHI entered Higo Uto-jo Castle to be a lord, he was appointed as a Jodai (keeper of the castle) of Aitoji-jo Castle in Yabe as well as Ichibei OTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀吉は4月10日に筑後国に侵攻し、4月16日には肥後国隈本（熊本）、4月17日には宇土に進軍する。例文帳に追加

Hideyoshi went on to invade Chikugo Province on May 17, and marched into Kumamoto in Higo Province on May 23, and into Udo on May 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代城には立孝の子・宮松（細川行孝）が残されたが、藩主細川光尚（忠利の子）はこれに宇土郡・益城郡内から3万石を与えて宇土支藩とし、筆頭家老松井興長（長岡佐渡守）を八代3万石の城主（正式には城代）とした。例文帳に追加

Tatsutaka's son Miyamatsu (Yukitaka HOSOKAWA) remained at Yatsushiro Castle, but the head of the clan Mitsunao HOSOKAWA (Tadatoshi's son) gave him land with a yield of 30,000 koku in Uto-gun and Mashiki-gun and made his top retainer Okinaga MATSUI (the governor of Nagaoka-Sado Province) the castellan (formally "the keeper of castle") of Yatsushiro Castle with its income of 30,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス