定弘の英語

1283年（弘安6年）には御成敗式目に基づき宇都宮家式条（宇都宮家弘安式条）を制定した。例文帳に追加

In 1283, Kagetsuna established 'UTSUNOMIYA-ke Shikijo' aka. 'UTSUNOMIYA-ke Koan Shikijo' (codes for the UTSUNOMIYA family) based on Legal Code for the Warrior Class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に長男右京亮山口修弘、次男左馬助山口弘定、池田重利室らがあった。例文帳に追加

His children included Nagahiro YAMAGUCHI, the first son and Ukyo no suke (Assistant master of the Western Capital Offices), Hirosada YAMAGUCHI, the second son and Sameryo (trainer of the left of horses owned by the Imperial Court) and a wife of Shigetoshi IKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘4年（1007年）から同8年（1011年）に編纂されたと推定されている。例文帳に追加

It is supposed to have been compiled from 1007 to 1011.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安5年（1282年）に泰盛が陸奥守に任官するのを機に評定衆、弘安6年（1283年）に秋田城介に就任。例文帳に追加

In 1282, he assumed the position of hyojoshu (a member of the Council of State) with Yasumori's appointment to the governor of Mutsu Province, and in 1283, he became Akitajo no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖弘法大師御入定御遠忌大法会-50年ごとに行う例文帳に追加

Great Buddhist memorial service for the Nyujo (calm contemplation) and death of Kobo Daishi - In every 50 years発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治_(日本)3年（1557年）4月17日に六角定頼の養女の如春尼と結婚した。例文帳に追加

On April 17, 1557, he married Nyoshun-ni, the adopted daughter of Sadayori ROKKAKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉弘徽殿女御の産んだ朱雀帝の女御に入内する予定だった。例文帳に追加

It was intended that she would enter the Imperial court as the bride of Emperor Suzaku, who was born to her older sister Lady Kokiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の『弘仁式』を増訂・追補した諸規定・細則を集めて編纂し、『弘仁式』を廃止することなく、両方を併用する方式を採った。例文帳に追加

The Jogan-shiki Code was compiled from the existing "Konin-shiki Code" (the supplemental law determined in the Konin era), unifying corrected and supplemented rules and detailed regulations, and both codes were used together without abolishing the "Konin-shiki Code".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス