家淳の英語

友淳（ともあつ／のち高須藩三代藩主義淳、さらに宗家を継ぎ、尾張藩八代藩主徳川宗勝）例文帳に追加

Tomoatsu (later, the third lord of Takasu Domain, Yoshiatsu; then, succeeded to the main family to become the eighth lord of Owari Domain, Munekatsu TOKUGAWA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高辻家より養子に入るも子の柳原淳光（町将光）が柳原家を継いだため断絶し、家制度家の設立、消滅となる。例文帳に追加

Even though he was adopted from the Takatsuji family, since his child Atsumitsu YANAGIWARA (Masamitsu MACHI) inherited the Yanagiwara family, the family line ended, and became extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資定には男子がなく、柳原家の分家の町家（公家）の町資将の子の柳原淳光を養子縁組として相続させた。例文帳に追加

As Sukesada had no sons, he adopted Atsumitsu YANAGIWARA and appointed him successor to the position of head of the family; Atsumitsu was a son of Sukemasa MACHI of the Machi family, a branch family of the Yanagiwara family who were kuge (court nobles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后（香淳皇后）の実家であったが、皇籍離脱の例外とはならなかった。例文帳に追加

This was the family from which Empress Kojun came from, however, this was not an exception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上天皇の母・香淳皇后の母・邦彦王妃俔子妃が島津家の出身である。例文帳に追加

The wife of Prince Kuniyoshi, Chikako--the mother of the Empress Kojun who was the mother of the present Emperor Akihito--came from Shimazu family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく日本画家の上村松篁（しょうこう）は息子、上村淳之（あつし）は孫にあたる。例文帳に追加

Her son, Shoko UEMURA, and grandson, Atsushi UEMURA, are Japanese-style painters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明仁以下の皇族は香淳皇后を介して久邇宮家の血を引いており、直系子孫にあたる。例文帳に追加

Akihito, the current Emperor of Japan, and his children all come from the Kuninomiya family through Empress Kojun and are direct descendants of Imperial Prince Asahiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月桂院（げつけいいん、永禄11年（1568年）-明暦元年（1655年））は、小弓公方家足利頼淳の娘。例文帳に追加

Gekkein (1568 - 1655) was a daughter of Yorizumi ASHIKAGA of the Oyumi Kubo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス