家渡りの英語

スターク家は代々数千年に渡り 北壁を維持してきた例文帳に追加

The starks have manned the wall for thousands of years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

叔母は 大西洋を渡り アメリカに家を構えます かつて、私がそうした様に例文帳に追加

I am tired... and my aunt will cross the atlantic to make her home in america, as I once had to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦後、一色梨郷氏や山本霞月氏などにより、三条西公正氏が宗家に推戴され、以後三代に渡り三条西家が宗家を継承している。例文帳に追加

After World War II, Kinosa SANJONISHI was recommended for Soke (grand master) by Rikyo ISSHIKI and Kagetsu YAMAMOTO, and thereafter, the Sanjonishi family succeeded Soke for three generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、新田氏本宗家の所領が得宗家に渡り、得宗勢力被官が荘内に進出する。例文帳に追加

At that time, the territory of the head family of the Nitta clan was transferred to the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family), and a hikan (low-level bureaucrat) under the power of the Tokuso family advanced into the estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府などによる武家政権は王政復古(日本)まで足掛け約680年間に渡り、存続することとなる。例文帳に追加

The military government ruled by the bakufu lasted for approximately 680 years until the Restoration of Imperial Rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）、権中納言・坊城俊名の没後、55年に渡り中絶していた坊城家を再興。例文帳に追加

In 1595, he restored the Bojo family that had remained terminated for 55 years after Shunmei BOJO, who assumed the post of Gon Chunagon, died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和元年（1181年）、尾張国の墨俣川の戦い、三河国矢作川の戦いで二回に渡り平家方と交戦。例文帳に追加

He engaged in battle twice against theTaira Clan in 1181, at the Battle of Sunomata River, in Owari Province, and the Battle of Yahagi River, in Miwa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼の軍は山陽道を進軍して九州へ渡り、平家を包囲し、退路を遮断する戦略であった。例文帳に追加

Noriyori's army was going to move through the Sanyodo Road to Kyushu and surround the Taira family so that they would have no road to escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス