屁理屈の英語

教義上の詳細に屁理屈を言うこと例文帳に追加

quibbling over doctrinal minutiae発音を聞く  - 日本語WordNet

お前の屁理屈はもう聞き飽きたよ。例文帳に追加

I'm tired of hearing you pull arguments out of who knows where. - Tatoeba例文

そんな屁理屈はいい! なぜお前が輪廻眼を持っている!例文帳に追加

Such quibble is good! why do you have a revolutionary eye! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

必ずしも切りのいい数じゃない そうは言っても 屁理屈は1度も言ってない例文帳に追加

It isn't exactly a round number, but then I was never one to quibble. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。例文帳に追加

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。例文帳に追加

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it. - Tatoeba例文

この混乱は大部分、あらゆる見解の狂信者が直接に主張されている以上のものを含んだ問題から意見を引き出そうとして利用する意図的な不明瞭化、修辞的なごまかし、屁理屈に根差しているのは間違いない。例文帳に追加

Much of this confusion undoubtedly stems from deliberate obfuscation, rhetorical skullduggery, and chop logic which partisans of all views use to advance their opinions over issues in which a great deal more than the immediate claims are involved.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

そういう意味では、先ほど申し上げた、保険事故が現実に発生しているにも関わらず、四の五の屁理屈をこねて支払うべき保険金を支払わなかったというケースが最も悪質であるわけで、このようなケースについて一番早い段階で最も厳格な対応をしてきたということであります。例文帳に追加

In this context, the most malicious case involved refusals to pay claims despite the occurrence of insurance incidents, on the basis of various dubious excuses, and our first action was to deal with such cases in a most rigorous manner.発音を聞く  - 金融庁