居住権の英語

二　居住者に対する貸付金に係る債権で当該居住者の行う業務に係るもの以外のもの例文帳に追加

(ii) Claims pertaining to loans to residents which are other than those pertaining to operations performed by the said residents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

英国の市民権をもつ人で、インドに生まれたまたは居住する人例文帳に追加

a person of English citizenship born or living in India発音を聞く  - 日本語WordNet

好ましくは、居住者名簿13に各住戸２の居住者毎の情報アクセス権を割り当て、居住者毎にアクセス権に基づくホスト計算機12の情報へのアクセスを許容する。例文帳に追加

Preferably information access right for each resident of each house 2 is assigned to the resident list 13 to allow each resident, to access information of the host computer 12 on the basis of the access right. - 特許庁

三　居住者と非居住者との間の対外支払手段又は債権の売買契約に基づく債権の発生等に係る取引例文帳に追加

(iii) Transactions Pertaining to the Occurrence, etc. of Claims based on a sales contract for the foreign means of payment or claims between a resident and a non-resident発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅物件居住者データベース２１は、それぞれ居住権を債券化された各ライフステージに適した複数形式の住宅物件について、居住者の有無及び居住者情報を記憶したものである。例文帳に追加

The house article resident database 21 stores whether a resident resides and resident information about house articles which have the residing right credited and are in a plurality of styles matching the respective life stages. - 特許庁

八　居住者と非居住者との間の金融指標等先物契約に基づく債権の発生等に係る取引例文帳に追加

(viii) Transactions Pertaining to the Occurrence, etc. of Claims based on a futures contract on a financial index, etc. between a resident and a non-resident発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　居住者による非居住者からの証券の取得（これらの者の一方の意思表示により、居住者による非居住者からの証券の取得が行われる権利の当該一方の者による取得を含む。）又は居住者による非居住者に対する証券の譲渡（これらの者の一方の意思表示により、居住者による非居住者に対する証券の譲渡が行われる権利の当該一方の者による取得を含む。）例文帳に追加

v) Acquisition of securities by a resident from a non-resident (including acquisition by relevant resident or non-resident of the right to enable the resident to acquire securities from the non-resident upon the manifestation of intention by the resident or non-resident), or negotiation of securities to a non-resident by a resident (including acquisition by relevant resident or non-resident of the right to enable the resident to negotiate securities to the non-resident upon the manifestation of intention by the resident or non-resident発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　居住者と非居住者との間の金銭の貸借契約又は債務の保証契約に基づく債権の発生等に係る取引例文帳に追加

(ii) Transactions Pertaining to the Occurrence, etc. of Claims based on a money loan contract or an obligation guarantee contract between a resident and a non-resident発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム