州伸の英語

小野伸(しん)二(じ)選手は，2001年から日本と欧州のクラブチームを行き来した後，清水エスパルスに入団した。例文帳に追加

Ono Shinji joined Shimizu S-Pulse after having gone back and forth between Japanese and European clubs since 2001.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

６月７日，米国・テキサス州で，辻井伸(のぶ)行(ゆき)さん(20)が第13回バン・クライバーン国際ピアノコンクールで優勝した。例文帳に追加

On June 7, in Texas, the United States, Tsujii Nobuyuki, 20, won first prize at the 13th Van Cliburn International Piano Competition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大内義興は勘合貿易を掌握して勢力を伸張、一時は中国九州7カ国に覇を唱えた。例文帳に追加

Yoshioki OUCHI increased his power by holding complete control of the tally trade (between Japan and the Ming dynasty) and for a certain period assumed the leadership in seven countries in Chugoku and Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現EU議長であるアイルランドのバーティ・アハーン首相は，「新たにEUに加わった欧州市民に友好の手を差し伸べる。」と述べた。例文帳に追加

Bertie Ahern, the prime minister of Ireland and current E.U. president, said, "I extend the hand of friendship to the people of Europe who are joining us in the E.U."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こうした努力が結実し、新たに開発したしめさばは九州地区で販売を開始し、売上を順調に伸ばしている。例文帳に追加

These efforts bore fruit, and as a result, the company commenced sales of this newly-developed vinegared mackerel in the Kyushu area, enjoying steady sales growth. - 経済産業省

一方、それに反発するかのように金森宗和や小堀遠州はいくぶん華やかで伸びやかな茶を追求することになる。例文帳に追加

On the other hand, Shigechika KANAMORI and Enshu KOBORI were pursuing a bit freer and more colorful and gorgeous tea ceremony style, as if they were acting against Sotan's behaviors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、中国の不動産価格上昇は一服した、との見方もあり、足元では、深圳、広州の伸び率は減少している。（第1-1-1-35図）。例文帳に追加

However, some argue that the real estate market in China is taking a breather and in the short-term the rate of growth of real estate prices in Shenzhen and Guangzhou will decrease (Figure 1-1-1-35). - 経済産業省

我が国からの輸入は1％にも満たないが、　将来的には欧州ブランドだけでなく、我が国や米国のブランドも伸びてくるだろうとの予測もある。例文帳に追加

Although the import from Japan is currently less than 1%, there is a forecast that predicts the future growth of Japanese and American brands as well as European brands. - 経済産業省