帷子の英語

白帷子という,綿などで織った白い衣服例文帳に追加

white cotton hemp garment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

付近の地名は「太秦帷子ケ辻町」（うずまさかたびらのつじちょう「かたびらがつじ」とは読まない）だが、駅名「帷子ノ辻」の表記には「ケ」ではなく「ノ」を用いる。例文帳に追加

The geographical name of the area around the station is 太秦帷子ケ辻町 (the pronunciation is Uzumasa-Katabiranotsuji-cho, not Uzumasa-Katabiragatsuji-cho), but for the station name 帷子ノ辻, which includes 'ノ' instead of 'ケ,' is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「どうぞこの経帷子をお召しになってください。」例文帳に追加

"Please put on this kyokatabira."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「辻」とは「帷子」（麻単の着物）のことであり、つまり「”茶屋”の帷子」というのが本意である。例文帳に追加

The term 'Tsuji' here refers to 'Katabira' (an unlined lightweight hemp summer kimono), and more accurately, it means a 'Katabira in the "chaya" pattern.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経帷子という,死者に着せる白い衣例文帳に追加

a white sheet in which a dead person is wrapped called winding-sheet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「その経帷子はお前が後から被って来い。」例文帳に追加

"As to that kyokatabira you should come later wearing it."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖帷子の下に着る袖無しの軽量よろい例文帳に追加

a light sleeveless coat of chain mail worn under the hauberk発音を聞く  - 日本語WordNet

帷子ノ辻駅A9・B1-有栖川駅A10-車折神社駅A11例文帳に追加

Katabiranotsuji Station (A9/B1) - Arisugawa Station (A10) - Kurumazakijinja Station (A11)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス