度肝を抜くの英語

人をぎくりとさせる, 人の度肝(どぎも)を抜く.例文帳に追加

give a person a scare＝throw a scare into a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そんな風だから、いろんな伝説がメイスンのまわりで言われているんだ。実際、メイスンの立ち居振る舞いは予測がつけづらいし、いったん仕事に取りかかれば、全く驚嘆すべき独特な方法でやってのける。しかも、その道の専門家も度肝を抜く方法でね。どうしたって人の興味を引かずにはおれないんだよ。例文帳に追加

Naturally, strange stories are told of him; indeed, his individuality and his habit of doing some unexpected thing, and doing it in such a marvelously original manner that men who are experts at it look on in wonder, cannot fail to make him an object of interest.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』