建築的構成の英語

すなわち庭園を庭園と建築とに分けてしまうのではなく、建築や自然さらには敷地が持つ雰囲気をも含めた総合的で都市計画的な空間構成を持って庭園といっている。例文帳に追加

That is to say, those who did the constructed did not divide the gardens and buildings, and he referred to the garden as city planning-like a total space composition that includes the atmosphere of the buildings, nature, and further premises that they were built upon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築から外部空間の問題は近代期の日本においては逆説的とされるが、これは日本の伝統的な建築的風土は外部空間を自明なものとして現前させてきているからで、近代建築のように様式という縛りがなくなり、すべての空間構成要素は等価となり、べつの空間構成言語として外部空間は意識される。例文帳に追加

Although the problem of connecting between a building and external space is thought to be paradoxical in modern day Japan, it is because external space is self-evident in the Japanese construction environment and has opened up before our eyes, and there are no ties of form in modern day construction and each component of space becomes equivalent, thus outer space is being conscious of as a different form of space composition language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物に対応した仮設台車を短時間で合理的に構成し得、工事コストの低減化を可能とするゴンドラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gondola device capable of reasonably forming a temporary carriage in correspondence with a building in a short time so as to reduce a construction cost. - 特許庁

安全性に優れ、簡易な構成である、建築物の建材を方向転換する建材方向転換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a direction of building material converting device for converting the direction of a building material of a building with a simple structure in high safety. - 特許庁

機械，器具，道具，輸送手段，建築構造，必需品等並びに独立的機能を有する構造的要素(構成要素及び細部)の双方とも装置であるとみなされる。例文帳に追加

Both machines, appliances, tools, means of transport, building structures, necessities, etc. and structural elements thereof with independent function (components and details) are considered to be devices.発音を聞く  - 特許庁

建築物の概略構成が決定された場合には、自動的に耐震診断計算を実行し、耐震評価表示部７に診断結果を表示する。例文帳に追加

When the approximate configuration of the building is determined, a seismic capacity evaluation calculation is automatically executed to display evaluation results on the seismic capacity evaluation displaying part 7. - 特許庁

建物を構成する建築部材ごとに不動産価値評価を行い、これらに基づいて建物の評価を合理的に行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for performing real estate value evaluation for every building member constituting a building, and rationally performing the evaluation of the building based on it. - 特許庁

そこで、本発明では、サッシ２を構成した外壁１の表面側に、サッシの金属部３から受雷部突起５を突設すると共に、この金属部と建築物の躯体を構成する導電部材とを電気導体により電気的接続した建築物における側壁雷保護機構を提案している。例文帳に追加

This metallic structure and a conductive member constituting the body of the building are electrically connected by an electric conductor. - 特許庁