御行するの英語

煩雑な操作を必要とすることなく、コールバックがかかってきそうになったときに、着信許可／拒否の制御行って、確実にコールバックを着信する。例文帳に追加

To surely receive call back by controlling permission/rejection of an incoming call when the call back seems to come without requiring a complicated operation. - 特許庁

1248年2月5日（宝治2年1月3日(旧暦)）－頼嗣、御行始の儀のため左親衛御亭に入御し、泰綱も供奉する。例文帳に追加

On February 5, 1248, Yoritsugu went to the residence of sashine for the ritual for the first excursion, and Yasutsuna accompanied Yoritsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1251年1月30日（建長3年1月1日(旧暦)）－頼嗣、若君御前等を伴い御行始めの儀のため、相州御亭に入御する。例文帳に追加

Yoritsugu entered the shogun's residence in Sagami Province for the ritual for the first excursion with the young shogun and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王、この後御行始めの儀のため相州禅室御亭に移り、泰綱も布衣としてこれに供奉する。例文帳に追加

After the feast, the Imperial Prince moved to the Zen room of the residence of the shogun in Sagami Province to attend the ritual for the first excursion, during which Yasutsuna attended as a higher-ranked servant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大宝元年（701年）1月15日に御行が死ぬと、安麻呂が大伴氏の最高位となり、翌年には朝政に参議するようになった。例文帳に追加

However, when Miyuki died on January 15, Yasumaro became the head of the Otomo clan and began participating in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リクエスト可否判定部９は、リクエストとアクセス制御行列との内容を比較し、リクエストが許可されるか禁止されるかを判定する。例文帳に追加

A request permission determining part 9 compares contents between a request and the access control matrix to judge whether or not to permit the request. - 特許庁

これにより、煩雑な操作を必要とすることなく、コールバックがかかってきそうになったときに、着信許可／拒否の制御行って、確実にコールバックを着信することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the call back is surely received by controlling the permission/rejection of the incoming call when the call back seems to come without requiring the complicated operation. - 特許庁

システム雑音の存在下での適切な制御行動を促進するための実験計画法（ＤＯＥ）技術を用いる生産システム制御の提供。例文帳に追加

To provide production system control using technique for design of experiment (DOE) for promoting suitable control action in the presence of system noise. - 特許庁