心強いの英語

「心強い」の英語

reassuring

reassuringの発音記号

reassuringのニュアンス

「reassuring」は、不安や心配を和らげ、安心感を与えるという意味合いを持つ。他の訳語と比べると、安心感を与えるという点に重きを置いた表現である。

reassuringと一緒に使われやすい単語・表現

smile(微笑み), words(言葉), presence(存在), response(反応)

reassuringの例文

His reassuring smile made me feel better. (彼の心強い微笑みで私は気分が良くなった。)
Her reassuring words eased my anxiety. (彼女の心強い言葉で私の不安が和らいだ。)
His reassuring presence gave me courage. (彼の心強い存在が私に勇気を与えた。)

comforting

comfortingの発音記号

comfortingのニュアンス

「comforting」は、安心感を与え、心地よさを感じさせるという意味合いが強い。他の訳語と比べると、心地よさや安らぎを与えるという側面が強調される。

comfortingと一緒に使われやすい単語・表現

voice(声), touch(触れる), words(言葉), atmosphere(雰囲気)

comfortingの例文

Her comforting voice calmed me down. (彼女の心強い声で私は落ち着いた。)
His comforting touch eased my pain. (彼の心強い触れ方で私の痛みが和らいだ。)
The comforting atmosphere of the room made me relax. (部屋の心強い雰囲気で私はリラックスした。)

encouraging

encouragingの発音記号

encouragingのニュアンス

「encouraging」は、勇気づける、元気づけるという意味合いが強い。他の訳語と比べると、前向きな気持ちを引き出すという側面が強調される。

encouragingと一緒に使われやすい単語・表現

words(言葉), signs(兆候), results(結果), progress(進歩)

encouragingの例文

His encouraging words gave me strength. (彼の心強い言葉が私に力を与えた。)
The encouraging signs of recovery gave us hope. (回復の心強い兆候が私たちに希望を与えた。)
The encouraging progress in the project boosted our morale. (プロジェクトの心強い進歩が私たちの士気を高めた。)