懐刀の英語

女性がもった懐刀例文帳に追加

in Japan, a dagger once carried by women in their obis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

先生達の懐刀のような道具になるのです例文帳に追加

And it becomes a tool in the teacher's arsenal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今の半沢は 中野渡頭取の 懐刀みたいなもんだからな例文帳に追加

Hanzawa right now is like a trusty sword to chairman nakanowatari. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

松原は長州藩士の未亡人に懐刀で刺され、夫の仇を討たれた事になっている。例文帳に追加

Matsubara is stabbed with a knife by a widow of a statesman of the Choshu clan, who avenges her husband's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年（明治11年）、鳥羽伏見以来の縁により、内務卿・大久保利通の懐刀と呼ばれた薩摩藩出身の警視庁(内務省)大警視（のちの警視総監）の川路利良の招きを受けて上京し、明治政府から官営屠場の払い下げを受けて成功。例文帳に追加

In 1878, he went to Tokyo at the invitation of a former retainer of the Satsuma Domain, and Daikeishi (top of the police department) of Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department, domestic affairs division) in Meiji government Toshiyoshi KAWAJI, who was a right-hand man to the Secretary of Interior, Toshimitsu OKUBO (also a former retainer of the Satsuma Domain), through the relationship between Shohei and the Satsuma Domain during the Battle of Toba-Fushimi; Shohei received a disposed government-managed butcher house from Meiji Government, which brought him a success.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス